Traduction de «comfort extension » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expansion for thumb [ adaptable thumb | comfort extension ]
soufflet d'aisance

comfort temperature | comfortable temperature | preferred temperature | temperature of comfort
température de confort optimal

ensure safety and comfort of passengers | maximise customer satisfaction | ensure passenger comfort | ensure passenger comfort and safety
garantir le confort des passagers

comfort zone [ comfort standard | comfort standard zone ]
zone de confort [ zone de confort type ]

comfort women | military comfort women
femme de réconfort

climate of comfort | comfortable climate
climat de bien-être optimal

Are You Sitting Comfortably? How to be ergonomically comfortable at your computer?
Êtes-vous assis confortablement? L'ergonomie au service de votre confort à l'ordinateur

comfort woman, comfort women
femme de réconfort, femmes de réconfort

conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel
se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This motion is an extension of the march of women, these women who have developed positions that we in the Bloc Quebecois are extremely comfortable with because we have been fighting for these proposals for years in the House of Commons.
Cette motion se veut un prolongement de cette Marche des femmes, ces femmes qui ont développé des positions avec lesquelles on a été, au Bloc québécois, extrêmement à l'aise, parce que cela fait des années qu'on se bat à la Chambre pour ces propositions.

In fact, we acted as Canadians and we know from extensive reviews of Canadians' opinions over the past three years that the vast majority of Canadians are comfortable with the actions we have taken.
En fait, nous avons agi en tant que Canadiens et nous savons, pour avoir abondamment consulté nos concitoyens au cours des trois dernières années, que la grande majorité d'entre eux sont satisfaits des mesures que nous avons prises.

It may be possible to provide some kind of test that would extend the definition of what that means, but it would be an extension we're all comfortable with, and it would be a test that would happen every time this comes up: here's the process for determining that, and once you've reached your determination, it either is deemed to be the truth and the protection remains, or it's deemed to have been untruthful and you do not have that parliamentary protection any further.
Il serait peut-être possible de trouver une raison valable d'élargir la définition de tout cela, mais nous devrions tous être d'accord, et le même raisonnement s'appliquerait chaque fois qu'une telle situation se présenterait. Ce serait la façon de déterminer si quelqu'un ment, et lorsqu'on aurait tiré une conclusion, soit le témoignage serait jugé vrai et la protection demeurerait, soit il serait jugé faux et la personne perdrait la protection parlementaire.

Does the minister feel comfortable holding such a celebration after the government's extension of the wage freeze, an action the head of the Public Service Alliance of Canada refers to as ``hypocritical?'' Hon. Arthur C. Eggleton (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure): Mr. Speaker, I think our employees fully understand the fiscal realities governments in Canada find themselves in.
Le ministre se sent-il à l'aise de tenir cette semaine de célébration après que le gouvernement eut prolongé le blocage des salaires et pris des mesures que le président de l'Alliance de la fonction publique du Canada a qualifiées d'« hypocrites »? L'hon. Arthur C. Eggleton (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure): Monsieur le Président, nos fonctionnaires comprennent parfaitement les difficultés financières qu'éprouvent les gouvernements au Canada.

I can tell you that the victims and the victim-serving agencies, I feel comfortable, have looked extensively at this legislation and are very clear on their positions in terms of the issues and concerns they have with abolishing the gun registry.
Je vous assure que les victimes et les organismes d'aide aux victimes ont étudié cette loi attentivement et que leur position est très claire quant à leurs réserves et leurs préoccupations au sujet de l'abolition du registre des armes d'épaule.