Traduction de «comfortable retirement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure safety and comfort of passengers | maximise customer satisfaction | ensure passenger comfort | ensure passenger comfort and safety
garantir le confort des passagers

comfort temperature | comfortable temperature | preferred temperature | temperature of comfort
température de confort optimal

early retirement [ flexible retirement age | gradual retirement | pre-retirement | voluntary retirement ]
retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]

age of mandatory separation | compulsory age of retirement | compulsory retirement age | default retirement age | mandatory age of retirement | mandatory age of separation | mandatory retirement age | CRA [Abbr.] | DRA [Abbr.]
âge de départ obligatoire à la retraite | âge limite de la retraite

comfort zone [ comfort standard | comfort standard zone ]
zone de confort [ zone de confort type ]

climate of comfort | comfortable climate
climat de bien-être optimal

retirement conditions [ retirement age ]
condition de la retraite [ âge de la retraite ]

types of retirement accounts+K64 | types of retirement funds | types of pensions | types of social security
types de pensions de retraite | types de retraites

manage retirement funds | manage social security funds | manage pension funds | manage retirement accounts
gérer des fonds de pension

retired person [ pensioner | retired worker ]
personne retraitée [ pensionné ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Quebec pension plan and the Canada pension plan serve the same purpose, which is to ensure that people who have worked receive universal benefits so they can enjoy a comfortable retirement.
Or, on sait que le Régime des rentes du Québec et le Régime de pensions du Canada servent le même objectif, c'est-à-dire assurer aux personnes qui ont travaillé une retraite qui ait un caractère universel et qui soit viable.

The German government has been open about this and has told people that in the past the public pension system was designed to give a comfortable retirement.
Le gouvernement allemand a été très ouvert à cet égard et il a dit aux gens que dans le passé, le régime de pension de l'État était conçu pour offrir une retraite confortable.

Considering that farmers have invested billions of dollars in quotas as a way of securing production and ensuring their retirement, will the government compensate Canadian farmers for the loss of value of their quotas and ensure their investments guarantee them a safe and comfortable retirement?
Étant donné que les agriculteurs canadiens ont investi des milliards de dollars dans des quotas en vue d'assurer leur production et leur retraite, le gouvernement compte-t-il les indemniser pour la perte de la valeur de leurs quotas et veiller à ce que leurs investissements leur garantissent une bonne retraite?

It is unacceptable that the leaders of some Member States still treat the formation of the Commission as an opportunity to reward a colleague for past support, to resolve a local political difficulty or to ease a ministerial friend into a comfortable pre-retirement.
Il est inadmissible que les dirigeants de certains États membres continuent à voir, dans la formation de la Commission une occasion de remercier un collègue pour un coup de pouce, un moyen de surmonter une difficulté politique locale ou d’offrir une préretraite dorée à un ami fonctionnaire.

Many pensioners in the old Member States enjoy a comfortable retirement, because the governments of these countries have legislated so that the workers are required to support them at a certain level, while many people who make do with a low wage when they are working in the benefit of society are in danger of falling below the poverty line once they reach retirement.
Bon nombre de retraités dans les anciens États membres jouissent d’une retraite confortable, car les gouvernements de ces pays ont légiféré afin que les travailleurs soient obligés de subvenir à leurs besoins à un certain niveau, mais beaucoup de personnes qui s’en sortent avec un faible salaire alors qu’elles travaillent dans l’intérêt de la société, courent le risque de passer sous le seuil de pauvreté une fois à la retraite.

Both levels of government need to work together to ensure that those seniors having difficulty can look forward to a comfortable retirement.
Les deux ordres de gouvernement doivent travailler ensemble pour faire en sorte que les personnes âgées aux prises avec des difficultés puissent envisager une retraite confortable.

Investment in human capital, in research, and in infrastructure, will create the conditions for the public’s aspirations to be met, with the right to work, to health, to housing, to be comfortably off and to enjoy a decent retirement.
Les investissements dans le capital humain, dans la recherche, dans les dépenses infrastructurelles créeront les conditions permettant de satisfaire les aspirations de nos concitoyens: le droit au travail, à la santé, au logement, à un revenu confortable, à une retraite décente.

The 126 petitioners object to the proposed new tax on RRSPs, as such plans are the only way for Canadians to secure a comfortable retirement. Just hours before the Minister of Finance tables his budget, this proposed tax could jeopardize the financial security of thousands of Canadians and Quebecers.
À quelques heures du dépôt du budget par le ministre des Finances, cet impôt éventuel pourrait menacer la sécurité financière de milliers de Canadiens et de Québécois.