Traduction de «commands little » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

Arthur D. Little portfolio planning model | Arthur D. Little model | Arthur D. Little grid | Arthur D. Little Inc.'s life cycle approach
modèle Arthur D. Little | modèle ADL

little library | little outdoor library | little library box | Little Free Library
microbibliothèque | bibliothèque libre-service | boîte à livres | boîte à lire | cabane à livres | bibliothèque de rue | Croque-livres

Little Blackbear [ Little Blackbear Band | Little Black Bear Band ]
Little Blackbear [ bande de Little Blackbear | bande de Little Black Bear ]

Little Red River Cree Nation [ Little Red River Band | Little Red River Cree Nation Band ]
Little Red River Cree Nation [ bande de Little Red River | Nation des Cris de Little Red River | bande de la Nation des Cris de Little Red River ]

little endian | little-endian mode | little-endian method | reverse byte ordering
mode petit-boutiste | petit boutiste | méthode petit-boutiste

bur medick | little medic | small medick | US little burclover
luzerne naine

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

No motor response to command
pas de réponse motrice sur ordre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A little over a year later, Saleh was dismissed by President Hadi but he retained significant influence within the Yemeni military, even after he was removed from command.
Un peu plus d'un an plus tard, démis de ses fonctions par le président Hadi, Saleh a néanmoins continué d'exercer une grande influence au sein de l'armée yéménite, même s'il n'en assurait plus le commandement.

Hon. Rear-Admiral (Retired) Fred Mifflin, P.C., Honorary Chair, (Former Deputy Commander Maritime Command): Yes, I will give a little background, which I will keep as brief as possible.
L'honorable contre-amiral (à la retraite) Fred Mifflin, C.P., président honoraire (ancien commandant adjoint du Commandement maritime) : Oui, je vais décrire un peu le contexte, aussi brièvement que possible.

The task force commanders, who I talked to you a little bit earlier about, our area commanders, as we call them, who are located in cities such as Edmonton, Toronto, Montreal, and so on, are in fact responsible for providing support to provincial authorities in their areas or their regions of responsibility.
Les commandants des forces d'intervention, dont je vous ai parlé un peu plus tôt, nos commandants régionaux, comme nous les appelons aussi, qui sont situés dans les villes comme Edmonton, Toronto, Montréal, etc., sont en fait chargés de soutenir les autorités provinciales dans leurs régions.

We should not talk about sanctions or special taxes until we have completed the thorough reform of our financial sector, which, unfortunately, commands little trust today.
Nous ne devrions pas évoquer de sanctions ou de taxes spéciales tant que nous n’avons pas achevé la profonde réforme de notre secteur financier qui, malheureusement, inspire aujourd’hui bien peu confiance.

There is little doubt that Canada's military justice system must be modernized to meet the more and ever-increasing ethical, moral, and most significant in this case, legal dilemmas that commanders in the field and troops under the command are facing in these very complex and ambiguous theatres.
Il ne fait aucun doute que le système de justice militaire du Canada doive être modernisé afin de répondre aux dilemmes éthiques, moraux et — particulièrement dans ce cas-ci — juridiques de plus en plus importants auxquels les commandants et les militaires qu’ils dirigent se heurtent sur le terrain dans des situations très complexes et ambiguës.

– Mr President, I too would like to congratulate our rapporteur, the chairman of the committee, for having dealt with such a complex issue and brought us together around a compromise position which, on all but one or two little details which still need to be settled, can command the overwhelming majority of this House.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais également féliciter notre rapporteur, le président de la commission, pour avoir traité d'un sujet d'une telle complexité et nous avoir amené à une position de compromis qui - à l'exception de l'un ou l'autre détail mineur qui doit encore être réglé - peut recueillir l'assentiment de la grande majorité de cette Assemblée.

As to civil and dual use products, the operation will have little impact in the markets for civil simulation and training as well as in civil command, control and information systems.
Pour ce qui concerne les produits civils et les duaux, l'opération n'aura qu'un impact limité dans les secteurs de la simulation et de la formation civile, et des systèmes civils de commandement, de contrôle et d'information.

Senator Forrestall: One the proudest moments of my life was to watch the commander of the Iroquois take command and control of the USS America and that training fleet and those exercises and do everything from his little black box.
Le sénateur Forrestall: L'un des moments de ma vie où j'ai été le plus fier, c'est quand j'ai regardé le commandant de l'Iroquois assumer le commandement et le contrôle de l'USS America et de tout son matériel de formation, pour mener tous ces exercices à partir de sa petite boîte noire.