Traduction de «commemorate and celebrate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liaise with celebrity | schmooze with celebrities | interact with celebrities | liaise with celebrities
assurer la liaison avec des célébrités

commemorative celebration
célébration commémorative

Celebration, Commemoration and Learning Directorate
Direction des célébrations, commémorations et apprentissages

commemorative | commemorative special issue stamp | commemorative stamp
timbre commémoratif | timbre-poste commémoratif

bless religious celebrants | consecrate religious officials | anoint religious celebrants | ordain religious officials
ordonner des représentants religieux

Confederation Centenary Celebration Act [ An Act Concerning the Celebration of the Centenary of Confederation in Canada and Constituting a Confederation Centenary Celebration Committee ]
Confederation Centenary Celebration Act [ An Act Concerning the Celebration of the Centenary of Confederation in Canada and Constituting a Confederation Centenary Celebration Committee ]

commemorative [ commemorative coin | commemorative piece ]
pièce de monnaie commémorative [ monnaie commémorative | pièce commémorative ]

testimonial by celebrities | celebrity testimonial
témoignage de vedettes

celebrity patron | celebrity spokesperson
parrain | marraine | porte-parole

lead religious worship | undertake religious ceremonies | celebrate religious ceremonies | perform religious ceremonies
organiser des cérémonies religieuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Mint has a history of producing circulation and commemorative coins celebrating the Canadian story.
La monnaie royale canadienne, qui produit depuis nombre d'années des pièces de circulation et des pièces commémoratives célébrant l'histoire du Canada, a créé un programme pédogogique en français et en anglais à l'intention des enseignants et des élèves.

Canada has always been dedicated to supporting commemorations and celebrations, recognizing that those celebrations contribute to the identity, the cohesion, and the sense of belonging of Canadians.
Le Canada a toujours appuyé les commémorations et les célébrations, parce qu'il reconnaît qu'elles contribuent à renforcer l'identité, la cohésion et le sentiment d'appartenance des Canadiens.

To mark this anniversary, there will be many events in Prince Edward Island to commemorate and celebrate this event.
De nombreux événements sont prévus pour souligner et célébrer cet anniversaire à l'Île-du-Prince-Édouard.

Across the country, this week has been set aside to commemorate and celebrate the 35,000 dedicated and compassionate foster parents who provide a safe, secure and loving environment for more than 70,000 children and youth.
Partout au pays, cette semaine vise à souligner et à célébrer les quelque 35 000 parents de famille d'accueil dévoués et compatissants qui offrent un milieu sécuritaire, sûr et aimant à plus de 70 000 enfants et adolescents.

(FR) The Council informs the honourable Member that national commemorations or celebrations in Ukraine are a Ukrainian internal matter.
Le Conseil informe l’honorable parlementaire que des célébrations ou commémorations nationales en Ukraine relèvent des affaires intérieures de l’Ukraine.

12. Urges the Commission to commemorate and celebrate the tenth anniversary of the International Day of the Family on 15 May 2004 in all the Member States of the enlarged Union;
12. prie instamment la Commission de marquer spécialement et de célébrer, le 15 mai 2004, dans tous les États membres de l'Union élargie le dixième anniversaire de la Journée internationale de la famille;

Tomorrow you will be back in Hungary to commemorate and celebrate your nation's national day, and to recall the brave Hungarian uprising of 1956 and the proclamation of the republic in 1989.
Demain vous serez de retour en Hongrie pour commémorer et célébrer la fête nationale de votre pays, et pour rappeler la courageuse révolution hongroise de 1956 et la proclamation de la république en 1989.

That should be our prayer when we commemorate and celebrate each and every September 11 as America Day in Canada.
Telle devrait être notre prière quand nous commémorerons et célébrerons chaque 11 septembre le Jour de l'Amérique au Canada.

– Tragically, on 31 December, a day that most of us commemorate with celebration, became a day of mourning for the families of Volendam, in the Netherlands, who lost 10 of their young people on New Year’s Eve.
- Le 31 décembre, synonyme de jour de fête pour la grande majorité d'entre nous, est hélas devenu un jour de deuil pour les familles de Volendam, aux Pays-Bas, qui ont perdu dix de leurs adolescents, la nuit de la Saint-Sylvestre.