Traduction de «commend his exemplary » (Anglais → Français) :

On behalf of the Bloc Québécois, I would like to commend his exemplary commitment, sincerely thank him and wish him continued success in all his endeavours.
C'est en saluant son engagement exemplaire que les députés du Bloc québécois le remercient et lui souhaitent de continuer à réaliser les rêves qu'il caresse.

On behalf of our government, I want to thank Chief Clunis and commend him for his exemplary service to Winnipeggers and Canadians. He helps keep our streets and communities safe.
Au nom du gouvernement, je remercie le chef Clunis de contribuer à faire de nos rues et collectivités des lieux sûrs, et je le félicite de son service exemplaire envers les Winnipégois et les Canadiens.

It commends the exemplary work accomplished by Mr Detlev Mehlis as head of the Investigation Commission and thanks him for his action in seeking out justice and truth.
Elle se félicite du travail exemplaire fourni par M. Detlev Mehlis à la tête de la commission d'enquête et le remercie pour son action en faveur de la justice et de la vérité.

Mr. Speaker, I would like to pay tribute to Alain Charland, an exemplary citizen of Charlesbourg, who was presented the Minister of Veterans Affairs Commendation for his dedication to veterans.
Monsieur le Président, j'aimerais rendre hommage à M. Alain Charland, un Charlesbourgeois exemplaire qui a reçu la Médaille élogieuse du ministre des Anciens Combattants pour son dévouement envers les anciens combattants.

His work ethic, his exemplary hard work, intelligence, honesty and public service as he used to say, longstanding tested principles are a testament to all of us and principles we should all live up to (1415) [Translation] I was fortunate enough to see him on occasion after I was elected, and he often told me that he watched the House of Commons proceedings and commended us all for truly serving the public.
Son éthique du travail, son labeur exemplaire, son intelligence, son honnêteté et son dévouement envers la collectivité des principes éprouvés depuis longtemps, disait-il sont, pour nous tous, une source d'inspiration. Ce sont des principes que nous devrions tous respecter (1415) [Français] J'ai eu l'occasion de le voir depuis mon élection, et il m'a souvent dit qu'il regardait les travaux de la Chambre des communes et qu'il nous félicitait tous d'être vraiment au service du public.