Traduction de «comment ms marden said earlier » (Anglais → Français) :

The comment Ms. Marden said earlier is that a lot of these things are in the labs and you are dealing with chemists and scientists who are not natural business people, yet we developed a lot of these things in business schools and law faculties.
Le commentaire de Mme Marden, plus tôt, qui disait que bon nombre de ces choses se font en laboratoire et que vous traitez avec des chimistes et des chercheurs qui ne sont pas des gens d'affaires naturels, et pourtant nous mettons au point bon nombre de ces choses dans les écoles de commerce et les facultés de droit.

My comments will echo much of what Ms. Wolski said earlier.
Mes commentaires seront en grande partie l'écho des propos tenus plus tôt par Mme Wolski.

I do not understand why Ms Frassoni said earlier that would destroy the Petitions Committee.
Je ne comprends pas pourquoi M Frassoni a dit tout à l’heure que cela anéantirait la commission des pétitions.

For if we do not assume our responsibility and take a clear line, then we can forget what was said earlier by Ms Toia: we need to be aware that in 2020 – and we set this out in the Digital Agenda – every European should be able to pursue his or her interests via what are ultimately spectrum opportunities.
Et ce dossier est une composante essentielle de la stratégie numérique. Car, si nous ne prenons pas nos responsabilités et si nous n’adoptons pas une position claire, nous pouvons oublier ce qu'a dit plus tôt Mme Toia: nous devons être conscients qu'en 2020 - et nous avons défini ce point dans la stratégie numérique - chaque Européen devrait être en mesure de poursuivre ses intérêts grâce, en fin de compte, aux possibilités offertes par le spectre.

− Mr President, I accept your ruling – it is your right to make such a ruling – but because earlier Ms Liotard said that we would need to have a dual base, because, otherwise, if it was only the internal market, that meant we would only be voting on economic issues, without trying to open up the debate again.
− (EN) Monsieur le Président, j’accepte votre décision – c’est votre droit -, mais puisque MLiotard a dit tout à l’heure qu’il nous faudrait une double base juridique, parce qu’autrement, s’il ne s’agissait que du marché intérieur, cela voudrait dire que nous ne voterions que sur des questions économiques, sans tenter de rouvrir le débat.

This is what Ms. MacKenzie said earlier in her comment.
C'est ce que Mme MacKenzie a dit plus tôt dans son commentaire.

Earlier in this debate Ms Attwooll said that Amendment No 71, for example, would guard against any adverse effects.
Mme Attwooll a dit tout à l'heure que l'amendement 71, par exemple, nous prémunirait de tout effet négatif.

I said earlier, and Commissioner Verheugen endorsed my comments, that it is essential to send out very clear, strong and positive messages to Bulgaria and Romania. The aim is to open all the chapters with these countries in the coming few months, and to speed up negotiations for their future accession as much as possible.
J'ai affirmé dans mon intervention, et le commissaire Verheugen l'a confirmé, que nous devons envoyer des messages très fermes, très sérieux et très positifs à la Bulgarie et à la Roumanie, afin d'ouvrir avec eux tous les chapitres au cours de ces prochains mois et d'accélérer au maximum les négociations visant à leur adhésion future.

Ms. Steinhoff: As Ms. Bue said earlier, CIMA indicated there are five or six businesses that work primarily in remail.
Mme Steinhoff : Comme madame Bue l'a dit tout à l'heure, la CIMA a indiqué qu'il y a environ cinq ou six entreprises qui travaillent principalement dans le secteur du repostage.

As the researcher, Ms. Bird, said earlier, section 10 of the DNA Identification Act provides clearly that in relation to young offenders, they should be destroyed.
Comme le disait précédemment notre attachée de recherche, Mme Bird, l'article 10 de la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques stipule clairement que ces échantillons doivent être détruits dans le cas des jeunes contrevenants.