Vertaling van "commercial fishermen—who perhaps " (Engels → Frans) :

What it's doing is completely frustrating people who have made their living in the fishery for years—our regular commercial fishermen—who perhaps don't understand the need to try to find a way to help the native people get into the fishery.
Car cette situation est extrêmement frustrante pour les gens qui vivent de la pêche depuis des années—nos pêcheurs commerciaux réguliers—qui ne comprennent peut-être pas la nécessité d'essayer de trouver un moyen d'aider les Autochtones à entrer dans le secteur de la pêche.

This would mean that the First Nations would sit down at the same table with the commercial fishermen, the recreational fishermen and, perhaps, people who identify themselves as conservationists — although we think we are conservationists as well — to reach consensus decisions on harvest, allocation and what is going on in that specific region.
Cela voudrait dire que les Premières nations siégeraient à la même table que les pêcheurs commerciaux, les pêcheurs sportifs et peut-être les personnes qui se disent des protecteurs — même si nous pensons que nous sommes également des protecteurs de la nature — pour dégager des consensus sur l'exploitation, sur l'allocation et sur les activités de pêche dans cette région en particulier.

Mr. Mike Scott (Skeena, Ref.): Mr. Speaker, perhaps the minister is not aware that there was a delegation of people here from British Columbia yesterday representing half a million commercial fishermen, people in small communities who do not agree with his plan.
M. Mike Scott (Skeena, Réf.): Monsieur le Président, le député ignore peut-être qu'il y avait ici, hier, une délégation de gens de la Colombie-Britannique représentant un demi-million de pêcheurs commerciaux, d'habitants de petites localités qui ne sont pas d'accord avec son plan.