Traduction de «commercial tissue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tissue paper | wrapping tissue | commercial tissue
papier mousseline

tissue paper | wrapping tissue | commercial tissue
papier mousseline | papier de soie | papier fin | mousseline

tissue paper | commercial tissue
papier de soie | papier mousseline | papier soie

commercial law [ commercial legislation ]
droit commercial [ législation commerciale ]

tissue paper | tissue paper for wrapping | wrapping tissue | wrapping tissue paper
papier de soie | papier mousseline

operate tissue sheet binders | use tissue sheet binder | handle tissue sheet binder | operate tissue sheet binder
utiliser une relieuse de mouchoirs

commercial breeding | commercial cross | commercial crossbreeding | commercial crossing
croisement commercial | croisement industriel

plant tissue | vegetable tissue | vegetative tissue
tissu végétal

commercial court [ commercial tribunal ]
juridiction commerciale [ tribunal de commerce ]

commercial arbitration
arbitrage commercial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tissue papers expressed as net saleable production of parent reel cover a wide range of tissue and other hygienic papers for use in households or commercial and industrial premises such as toilet paper and facial tissues, kitchen towels, hand towels and industrial wipes, the manufacture of baby nappies, sanitary towels, etc.
Les papiers dits «tissues», exprimés sous forme de production commercialisable nette de bobine mère, recouvrent une large gamme de papiers d’hygiène destinés à être utilisés par les ménages ou dans des locaux commerciaux et industriels, par exemple le papier de toilette, les papiers à démaquiller, les essuie-tout, les essuie-mains et les papiers d’essuyage industriels, la fabrication des couches pour bébés, des serviettes hygiéniques etc.

It is also reflected in the World Health Organization Guiding Principles on Human Cell, Tissue and Organ Transplantation, whereby the human body and its parts may not be the subject of commercial transactions.
Il ressort également des principes directeurs de l’Organisation mondiale de la santé sur la transplantation de cellules, de tissus et d’organes humains, selon lesquels le corps humain et les parties du corps humain ne peuvent faire l’objet de transactions commerciales.

Straight in connection with advanced therapies which are subject to rapid development and for products of which the human tissue and cells are increasingly needed, the principle of the non-commercialization of the human body requires Member States to ensure the voluntary and unpaid donation and procurement of human cells and tissues.
En rapport direct avec les thérapies innovantes, qui connaissent un développement rapide et pour les produits présentant un besoin croissant de tissus et de cellules humains, le principe de non-commercialisation du corps humain implique que les États membres garantissent le don volontaire et non rémunéré de tissus et de cellules humains.

However, as highlighted in a report of the Commission's Joint Research Centre (JRC) [30], the size of the tissue engineering market and the commercial range of applications is still in its infant phase, mostly because the first products (skin, cartilage and bone) have "conventional" alternatives firmly rooted in the market.
Cependant, comme le souligne un rapport du Centre commun de recherche (CCR) de la Commission [30], le marché du génie tissulaire et l'éventail commercial de ses applications sont encore très limités, la raison principale étant que les premiers produits (peau, cartilage et os) ont des alternatives « conventionnelles » solidement ancrées dans le marché.

When industry works with cells, tissues and organs and invests a lot of money in technology, it should be allowed to sell the modified cells, tissues and organs on a commercial basis.
Lorsque l'industrie travaille sur des cellules, des tissus et des organes et investit beaucoup d'argent dans la technologie, elle devrait être autorisée à vendre les cellules, tissus et organes modifiés, selon des règles commerciales.

2. Commercial dealings in human organs and tissues; and
transactions commerciales liées aux organes et tissus d’origine humaine;

5. Where commercial establishments are active in the tissue and cell sector, Member States shall ensure that, in the event of termination of business or bankruptcy, the tissues and cells held by them are transferred to other establishments in the tissue and cell sector.
5. Lorsque des établissements commerciaux opèrent dans le secteur des cellules et tissus, les États membres garantissent que, en cas de cessation de commerce ou de faillite, les tissus et cellules qui s'y trouvent sont remis à d'autres établissements du secteur.

3a. Where commercial establishments are active in the cell and tissue sector, Member States shall ensure that, in the event of termination of business or bankruptcy, the cells and tissues held by them are transferred to other establishments in the cell and tissue sector.
3 bis. Lorsque des établissements commerciaux opèrent dans le secteur des cellules et tissus, les États membres garantissent que, en cas de cessation de commerce ou de faillite, les cellules et tissus qui s'y trouvent sont remis à d'autres établissements du secteur.