Traduction de «commission and tunisia today began » (Anglais → Français) :

The Commission and Tunisia today began parallel negotiations in Tunis on an agreement to facilitate the process of issuing short-stay visas and an agreement to establish procedures for the readmission of irregular migrants.
La Commission et la Tunisie ont commencé aujourd'hui à Tunis la négociation en parallèle d'un accord destiné à assouplir les procédures de délivrance des visas de court séjour et d'un accord visant à établir des procédures de réadmission des migrants en situation irrégulière.

Following a request by Tunisia, the Commission has proposed today additional macro-financial assistance to Tunisia of up to EUR 500 million.
À la suite d'une demande de la Tunisie, la Commission a proposé aujourd'hui d'accorder au pays une assistance macrofinancière supplémentaire de 500 millions d’euros au maximum.

The European Commission is delivering today on the commitment to support Tunisia's Government and its citizens, to deepen the relationship between the EU and Tunisia and to protect Tunisia's economy following the recent terrorist attacks.
La Commission européenne honore aujourd’hui son engagement de soutenir le gouvernement de la Tunisie et les citoyens de ce pays, d’approfondir les relations entre l’Union et la Tunisie, ainsi que de protéger l’économie tunisienne à la suite des récents attentats terroristes.

Today the European Commission signed an administrative arrangement with Tunisia to boost ties in civil protection and disaster risk management.
La Commission européenne a signé ce jour, à Bruxelles, un arrangement administratif avec la Tunisie en vue de resserrer les liens en matière de protection civile et de gestion des risques de catastrophes.

The European Commission, on behalf of the EU, has today approved the disbursement of a €200 million loan to Tunisia.
La Commission européenne, au nom de l'UE, a approuvé aujourd'hui le versement à la Tunisie d'un prêt de 200 millions d'EUR.

The European Commission, on behalf of the EU, has today approved the disbursement of a €100 million loan to Tunisia.
La Commission européenne a approuvé aujourd'hui, au nom de l'Union européenne (UE), le versement à la Tunisie d'un prêt de 100 millions d'EUR.

The European Commission and the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy call for "strengthened EU support for Tunisia" in a joint Communication adopted today.
La Commission européenne et la Haute Représentante de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité plaident pour un «renforcement du soutien de l'UE à la Tunisie» dans une communication conjointe adoptée aujourd'hui.

Today's proposal for additional assistance is part of a wider effort by the EU to help Tunisia overcome the severe economic difficulties it has faced since its economic and political transition process began.
L'assistance supplémentaire proposée aujourd'hui s'inscrit dans le cadre de l'action plus générale menée par l’UE pour aider la Tunisie à surmonter les graves difficultés économiques qui l'accablent depuis le début de son processus de transition politique et économique.

The start of what is today known as the Arab Spring began on Saturday, December 18, 2010, in Tunisia, followed by Egypt and, most recently, Libya.
Ce que nous appelons aujourd'hui le printemps arabe a commencé le samedi 18 décembre 2010, en Tunisie. Le mouvement a ensuite gagné l'Égypte, et, plus récemment, la Libye.

The Commission today began work at the drawing-board on a series of initiatives to create the "silent" train of the future and to develop a system of European interconnections designed to get freight and passengers off the road on to rail and inland waterways".
La Commission a mis en chantier aujourd'hui une série d'initiatives en vue de créer le train "silencieux" de l'avenir et de mettre en place un système d'interconnexions dans toute l'Europe pour encourager l'utilisation des voies ferroviaires et fluviales pour les personnes et les marchandises.