Traduction de «commission has made €77 million » (Anglais → Français) :

The Commission has made €1 million available to its Joint Research Centre (JRC) to develop this methodology.
Elle a mis 1 million d'euros à la disposition de son Centre commun de recherche (CCR) afin qu'il développe cette méthodologie.

At the end of 2001, the Commission had made a payment on account of EUR2.8 million and a first reimbursement of EUR1.8 million.
À la fin de 2001, la Commission a effectué un premier paiement de 2,8MEUR et un premier remboursement de 1,8 MEUR.

To date, the European Commission has made more than €381 million available to respond to the worsening humanitarian crisis in South Sudan since fighting erupted in December 2013.
À ce jour, la Commission européenne a débloqué plus de 381 millions d'euros pour répondre à l'aggravation de la crise humanitaire au Soudan du Sud depuis que les affrontements ont éclaté en décembre 2013.

Out of the €250 million foreseen from the EU budget for the Facility for Refugees in Turkey in 2016, the first contracts worth €77 million were signed on 7 March and first payments were made on 18 March.
Sur les 250 millions d'euros prévus pour la facilité en faveur des réfugiés en Turquie par le budget de l'UE en 2016, les premiers contrats d'un montant de 77 millions d'euros ont été signés le 7 mars et les premiers paiements ont été effectués le 18 mars.

The first contracts under the Facility, worth €77 million, were signed on 4 March and the first payments were made on 18 March.
Les premiers contrats passés au titre de la facilité, d'un montant de 77 millions d'euros, ont été signés le 4 mars et les premiers paiements ont été effectués le 18 mars.

The European Commission is contributing €77 million from its 7th RD Framework Programme (FP7) to an innovation initiative for the manufacturing sector designed to help high-tech small and medium size enterprises (SMEs) exploit the potential of ICTs to help grow their businesses.
La Commission européenne consacrera 77 millions d’euros, sur son 7e programme-cadre pour la recherche et le développement, à une initiative en faveur de l'innovation dans le secteur manufacturier, dont le but est d'aider les PME de haute technologie à exploiter le potentiel des TIC pour développer leur activité.

The Commission will work together with cultural institutions, such as the national and deposit libraries, to ensure co-ordinated action at European level, the Commission has made €36 million available for research on advanced access to our cultural heritage and digital preservation in the fifth call for proposals under the sixth research framework programme for RD (2005).
La Commission collaborera avec des institutions culturelles telles que les bibliothèques nationales et les bibliothèques bénéficiant du dépôt légal pour coordonner l'action au niveau européen. La Commission a affecté 36 millions d’euros à la recherche sur les modes d’accès avancés au patrimoine culturel et sur la conservation numérique dans le cadre de son cinquième appel de propositions au titre du sixième programme-cadre de RD (2005).

Of the FRF 22 million (ECU 3.35 million) investment premium made available by the French Government, only the portion that meets the regional ceiling for small and medium-sized firms (SMEs), i.e. 35% gross, or FRF 7.77 million (ECU 1.17 million) can be approved.
En ce qui concerne la prime d'investissement de 22 millions de FF (3,35 millions d'Ecus) prévue par le gouvernement français, seule la partie des aides correspondant au plafond régional pour les petites et moyennes entreprises (PME) de 35% brut, soit 7,77 millions de FF (1,17 millions d'Ecus) peut être approuvée.

Afghanistan: European Commission clears humanitarian aid worth ECU 17 million, plans ECU 1.77 million for earthquake victims
Afghanistan: la Commission européenne approuve une aide humanitaire d'un montant de 17 millions d'écus et prévoit 1,77 million d'écus pour les victimes du tremblement de terre

At the conference, which included representatives of the country's government, Renamo and the UN Secretary-General, the Commission unveiled a sizeable Community contribution of ECU 77 million (some USD 100 million) for the first stage in rebuilding Mozambique after the war.
Lors de cette conférence, à la laquelle participaient également des réprésentants du Gouvernement du Mozambique, de la Renamo et du Secrétaire Général des Nations Unies, la Commission a annoncé une contribution financière communautaire importante de 77 millions d'écus (environ 100 mill. de dollars USA) à la première phase de la reconstruction nationale post-guerre du Mozambique.