Vertaling van "commission on solar activity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commission on Solar Activity
Commission sur l'activité solaire

IAU Commission on Solar Activity
IAU Commission on Solar Activity

Scientific Committee on Solar-Terrestrial Physics [ SCOSTEP | Special Committee on Solar-Terrestrial Physics | Inter-Union Commission on Solar-Terrestrial Physics ]
Comité scientifique de la physique solaire et terrestre [ CIUPST | Comité spécial de la physique solaire et terrestre | Commission interunions de la physique solaire et terrestre ]

solar variability | variable solar activity
variabilité de l'activité solaire

solar activity index | solar index
indice d'activité solaire

Inter-Union Commission on Solar-Terrestrial Physics | IUCSTP [Abbr.]
Commission interunions de la physique solaire et terrestre | CIUPST [Abbr.]

solar activity
activité solaire

active solar system | indirect solar system
système solaire actif | système solaire mécanisé

active solar heating
chauffage solaire actif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The only exceptions are more structural activities to do with enlargement, activities specifically asked for by the Commission, or other activities if they have the explicit agreement of the budgetary authorities.
Seules font exception les activités de nature plus structurelle en rapport avec l'élargissement, celles réalisées à la demande expresse de la Commission, ainsi que celles explicitement approuvées par les autorités budgétaires.

27. support the Commission in its activities to consult all interested parties and to examine possible follow-on activities, in particular to deal with new technologies and new categories of digital content affecting safer use of the Internet.
27. à soutenir la Commission dans ce qu'elle entreprend pour consulter toutes les parties intéressées et envisager d'éventuelles actions de suivi, notamment pour aborder les nouvelles technologies et nouvelles catégories de contenu numérique ayant un impact sur l’utilisation plus sûre d'internet.

This is enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union. It has inspired several recent Commission initiatives in the area of active inclusion, in particular, the 2008 Commission recommendation on active inclusion which was endorsed by Parliament and the Council.
Ce droit est ancré dans la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne et se trouve à l’origine de plusieurs initiatives récentes de la Commission dans le domaine de l’inclusion active. Je me réfère notamment à la recommandation de la Commission de 2008 relative à l’inclusion active, qui a reçu l’assentiment du Parlement et du Conseil.

– (PL) Madam President, it will take a good while yet until the politicians understand that it is not the burning of coal, but solar activity, which causes the phenomenon of climate change.
- (PL) Madame la Présidente, il faudra encore longtemps avant que les politiciens comprennent que ce n’est pas la combustion de charbon, mais l’activité solaire, qui provoque le changement climatique.

Only a cohesive model of climate change, which takes into account all variables, such as the impact of greenhouse gases, suspended particles and, above all, solar activity, could provide a justification for these decisions.
Seul un modèle cohésif du changement climatique, tenant compte de toutes les variables, comme l’impact des gaz à effet de serre, des particules en suspension et, surtout, de l’activité solaire, pourrait justifier ces décisions.

The first is the introduction and launch of the six industrial initiatives proposed by the Commission: wind, solar, bioenergy, CO2 capture, transport and storage, electricity grids and, finally, sustainable nuclear fission. The measures also seek to support and encourage research, particularly in the field of energy efficiency, and the establishment of agreements between public authorities, industry and researchers with a view to supporting the objectives laid down in the Strategic Plan.
D'abord, la mise en place et le lancement de ces six initiatives industrielles proposées par la Commission. Il y a l'éolien, le solaire, la bioénergie, le piégeage, transport et stockage de CO2, les réseaux électriques et enfin la fission nucléaire durable, le soutien et la stimulation des efforts de recherche, notamment dans le domaine de l'efficacité énergétique, et enfin l'établissement d'accords entre les pouvoirs publics, l'industrie et les chercheurs, visant à appuyer des objectifs énoncés dans le plan stratégique.

If global warming is due to CO2 and the greenhouse effect, as opposed to a variation in solar activity, why was the same director unable to tell me if the greenhouse affect rises in proportion to the extra amount of CO2 or rises greatly for the same amount of CO2 – an exponential – or a lessening increase, meaning a tapering-off graph and a static effect at some time.
Si le réchauffement planétaire est dû au CO2 et à l’effet de serre - par opposition aux variations de l’activité solaire - pourquoi ce même directeur a-t-il été incapable de me dire si l’effet de serre augmente proportionnellement à la quantité supplémentaire de CO2 ou augmente fortement pour une même quantité de CO2 - une hausse exponentielle ou décroissante se traduisant par un graphique en pente avec par moments un effet statique.

- the conversion or transfer of property, knowing that such property is derived from criminal activity or from an act of participation in such activity, for the purpose of concealing or disguising the illicit origin of the property or of assisting any person who is involved in the commission of such activity to evade the legal consequences of his action.
- la conversion ou le transfert de biens, dont celui qui s'y livre sait qu'ils proviennent d'une activité criminelle ou d'une participation à une telle activité, dans le but de dissimuler ou de déguiser l'origine illicite desdits biens ou d'aider toute personne qui est impliquée dans cette activité à échapper aux conséquences juridiques de ses actes,

Concerning cooperation with acceding and candidate countries, and also with neighbouring European countries, the Commission will remain active in the Ministerial Conferences on the Protection of Forests in Europe, the UNECE Timber Committee and the FAO’s forest-related activities.
En ce qui concerne la coopération avec les pays en voie d'adhésion ou candidats et avec les pays européens voisins, la Commission continuera à être active dans les conférences ministérielles sur la protection des forêts en Europe, le comité du bois de la CEE-ONU et les activités relatives à la foresterie de la FAO.

[2] The Committee of the Regions adopted its own report in response to the Commission's interim findings (Opinion of the Committee of the Regions of 14 November 2001 on the Report from the Commission on the activities of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (COM(2000) 625 final) - CdR 67/2001 fin).
[2] Le Comité des régions a adopté son propre rapport en réponse aux observations intérimaires de la Commission (avis du Comité des régions du 14 novembre 2001 sur le rapport de la Commission sur les activités de l'Observatoire des phénomènes racistes et xénophobes (COM(2000)625 final) - CdR 67/2001 fin).