Traduction de «solar activity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

solar activity index | solar index
indice d'activité solaire

solar activity
activité solaire

solar variability [ variable solar activity ]
variabilité de l'activité solaire

solar variability | variable solar activity
variabilité de l'activité solaire

Commission on Solar Activity
Commission sur l'activité solaire

IAU Commission on Solar Activity
IAU Commission on Solar Activity

active solar system | indirect solar system
système solaire actif | système solaire mécanisé

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

solar energy [ solar radiation ]
énergie solaire [ radiation solaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Solar activity is a key driver of climate.
Les conditions climatiques sont d'abord et avant tout liées à l'activité solaire.

Remember, there are three climate parameters that go up at the same time: solar activity, CO and temperature.
Rappelons-nous qu'il y a trois paramètres climatiques qui évoluent en même temps : l'activité solaire, le CO et la température.

With our empirically proven natural pre-industrial pattern, however, we would predict that solar activity had risen since 1850, more or less in parallel with an increase in temperatures.
Cependant, si l'on se fie à l'ordre naturel avant l'ère industrielle établi par des études empiriques, on pourrait affirmer que l'activité solaire a augmenté depuis 1850 plus ou moins parallèlement à la hausse des températures.

– (PL) Madam President, it will take a good while yet until the politicians understand that it is not the burning of coal, but solar activity, which causes the phenomenon of climate change.
- (PL) Madame la Présidente, il faudra encore longtemps avant que les politiciens comprennent que ce n’est pas la combustion de charbon, mais l’activité solaire, qui provoque le changement climatique.

Only a cohesive model of climate change, which takes into account all variables, such as the impact of greenhouse gases, suspended particles and, above all, solar activity, could provide a justification for these decisions.
Seul un modèle cohésif du changement climatique, tenant compte de toutes les variables, comme l’impact des gaz à effet de serre, des particules en suspension et, surtout, de l’activité solaire, pourrait justifier ces décisions.

There are alternative energies, including active and passive solar, active solar with water, geothermal, wave, run of the river hydroelectricity and any number of technologies that have yet to be developed.
Il y a les énergies alternatives, que ce soit le solaire passif, le solaire actif, le solaire actif à l'eau, la géothermie, la marée motrice, les énergies hydrauliques au fil de l'eau ou des tas de choses qu'on n'a pas développées.

21. Encourages the use of solar and wind energy in the Mediterranean region; welcomes recent initiatives such as the ‘Plan Solaire’ and the initial ideas under the DESERTEC Industrial Initiative to develop the vast potential for solar energy in the Middle East and north Africa, but regrets that actions are still too nationally conceived; stresses that EU action in relation to the DESERTEC project must be coherent and make an active contribution to the development of north African and Middle Eastern countries and calls on the Commission to coordinate the EU’s efforts pro-actively;
21. encourage l'utilisation de l'énergie solaire et éolienne dans la région méditerranéenne; se félicite des récentes initiatives que sont le "Plan solaire" et les premières approches du projet industriel Desertec visant à exploiter le vaste potentiel d'énergie solaire au Proche‑Orient et en Afrique du Nord mais regrette que ces actions soient encore et toujours excessivement articulées autour la notion de pays; souligne que l'action de l'Union européenne à l'égard du projet Desertec doit être cohérente et permettre de contribuer activement au développement des pays d'Afrique du Nord et du Proche-Orient; demande à la Commission de coordonner en amont les efforts de l'Union européenne;

21. Encourages the use of solar and wind energy in the Mediterranean region; welcomes recent initiatives such as the "Plan Solaire" and the initial ideas under the Desertec Industrial Initiative to develop the vast potential for solar energy in the Middle East and north Africa, but regrets that actions are still conceived too much on a national basis; stresses that EU action in relation to the Desertec project must be coherent and make an active contribution to the endogenous development of North African and Middle Eastern countries and calls on the Commission to coordinate the EU's efforts pro-actively;
21. encourage l'utilisation de l'énergie solaire et éolienne dans la région méditerranéenne; se félicite des récentes initiatives que sont le "Plan solaire" et les premières approches de l'initiative industrielle Desertec visant à exploiter le vaste potentiel d'énergie solaire au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, mais regrette que ces actions demeurent trop conçues sur une base nationale; souligne que l'action de l'Union à l'égard du projet Desertec doit être cohérente et permettre de contribuer activement au développement autonome des pays d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient; demande à la Commission de coordonner de manière proactiveles efforts de l'Union;

If global warming is due to CO2 and the greenhouse effect, as opposed to a variation in solar activity, why was the same director unable to tell me if the greenhouse affect rises in proportion to the extra amount of CO2 or rises greatly for the same amount of CO2 – an exponential – or a lessening increase, meaning a tapering-off graph and a static effect at some time.
Si le réchauffement planétaire est dû au CO2 et à l’effet de serre - par opposition aux variations de l’activité solaire - pourquoi ce même directeur a-t-il été incapable de me dire si l’effet de serre augmente proportionnellement à la quantité supplémentaire de CO2 ou augmente fortement pour une même quantité de CO2 - une hausse exponentielle ou décroissante se traduisant par un graphique en pente avec par moments un effet statique.

According to the terms of the deal notified to the Commission at the end of February, Deutsche Shell will participate in a capital increase at Siemens Solar and will transfer to the joint venture its German solar activities.
D'après les modalités de l'opération notifiée à la Commission fin février, Deutsche Shell participera à une augmentation du capital de Siemens Solar et apportera à l'entreprise commune ses activités dans le secteur solaire en Allemagne.