Vertaling van "commission president josé manuel barroso welcomed today " (Engels → Frans) :

European Commission President José Manuel Barroso welcomed today's vote: "This is a great day for Europe.
Le président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso, s’est félicité du vote d’aujourd’hui: «C’est un grand jour pour l’Europe.

In his political guidelines for this Commission, President José Manuel Barroso highlighted the importance of adequate and sustainable pensions for strengthening social cohesion:
Dans ses orientations politiques pour l’actuelle Commission, le président José Manuel Barroso a souligné l’importance d’assurer des retraites adéquates et durables pour renforcer la cohésion sociale:

European Commission President José Manuel Barroso has today welcomed a delegation led by Nobel laureates Sir Tim Hunt and Professor Jules Hoffman to the European Commission.
Le président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso, a accueilli ce jour dans l'institution une délégation menée par Sir Tim Hunt et le Professeur Jules Hoffman, lauréats du prix Nobel.

A further illustration was the joint working session between the European Commission and the Commission of the African Union, which saw a team of European Commissioners led by President José Manuel Barroso meet the African Union Commission in its headquarters in Addis Ababa.
Citons aussi la session de travail commune entre la Commission européenne et la Commission de l'Union Africaine, à l'occasion de laquelle une équipe de Commissaires européens dirigée par le Président José Manuel Barroso a rencontré la Commission de l'Union africaine en son siège, à Addis Abeba.

This is why, President José Manuel Barroso, in his 3 September 2009 political guidelines for the new Commission, stressed the need to reinforce EU citizenship, by revitalising the link between the citizens and the EU and by giving real effect to their rights.
C’est la raison pour laquelle le président José Manuel Barroso, dans ses orientations politiques pour la nouvelle Commission présentées le 3 septembre 2009, a souligné la nécessité de renforcer la citoyenneté de l’Union en redynamisant le lien entre les citoyens et l’UE et en donnant un effet concret à leurs droits.

Commission President José Manuel Barroso said: "Today the Commission is launching the final push to complete the EU's financial services reform.
José Manuel Barroso, président de la Commission, a déclaré à ce sujet: «Aujourd'hui la Commission lance la dernière impulsion pour compléter la réforme des services financiers en Europe.

He has served five Commission Presidents, including in the Cabinets of Presidents Jacques Santer and José Manuel Barroso, where he was Deputy Head of Cabinet.
Il a servi cinq présidents de la Commission, notamment au sein des cabinets des présidents Jacques Santer et José Manuel Barroso.

Calling for the completion of a deep and genuine economic union, based on a political union, the President of the European Commission, José Manuel Barroso, stressed in his ‘State of the Union 2012’ address[9] that ‘the credibility and sustainability of the Economic and Monetary Union depends on the institutions and the political construct behind it.
Appelant à l'achèvement d'une union économique profonde et véritable, fondée sur une union politique, le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, a souligné dans son discours sur l'état de l'Union 2012[9] que «la crédibilité et le caractère durable de l’Union économique et monétaire dépendent des institutions et de la construction politique qui la sous‑tendent.

Commission President José Manuel Barroso welcomed Parliament's vote, identifying it as a clear example of a Europe of Results: "Postal reform arms Europe's postal operators for the challenges and the opportunities of the communications revolution.
Le Président de la Commission, José Manuel Barroso, s’est félicité du vote du Parlement, y voyant un exemple clair de l’«Europe des résultats»: «La réforme des services postaux fournit aux opérateurs postaux de l’Europe les armes nécessaires pour relever les défis de la révolution des communications, et profiter des avantages qu’elle offre.

European Commission President José Manuel Barroso welcomes Sunday’s elections as an important step towards democracy and stability in Iraq.
José Manuel Barroso, le Président de la Commission européenne, se félicite des élections qui se sont déroulées ce dimanche en Irak, qu'il qualifie de pas important vers la démocratie et la stabilité.