Traduction de «commission side earlier today » (Anglais → Français) :

With today's joint position, EU consumers can be sure that both consumer authorities in Member States and the European Commission are on their side and that any half measures will not be accepted".
Grâce à la position commune adoptée aujourd'hui, les consommateurs de l'UE peuvent être certains que tant les autorités de protection des consommateurs des États membres que la Commission européenne sont de leur côté et qu'aucune demi-mesure ne sera tolérée».

Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Ref.): Mr. Speaker, I spoke yesterday on this and I understand some members from the government side were quoting me earlier today.
M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Réf.): Monsieur le Président, j'ai parlé de ce projet de loi hier et on m'a dit que certains députés du côté gouvernemental m'ont cité, plus tôt aujourd'hui.

I heard one of the members from the other side of the House earlier today accusing the opposition of fearmongering.
Plus tôt aujourd'hui, un député d'en face a accusé l'opposition de semer la panique.

Can I just say that I am on the Council side now but I was on the Commission side earlier today?
Puis-je juste dire que je suis assise à côté du Conseil maintenant mais que j’étais assise à côté de la Commission plus tôt aujourd’hui?

Today's launch of the negotiations follows months of preparations on the Commission side, including consultations with stakeholders, analysis of various options for strengthening the EU-Mexican relationship, and assessment of their potential impacts.
La décision d'aujourd’hui fait suite à des mois de préparation du côté de la Commission, y compris des consultations avec les parties prenantes, une analyse des différentes solutions envisageables pour renforcer les relations entre l’UE et le Mexique et une évaluation de leurs effets potentiels.

Mr President, I am delighted to be able to announce to you that, earlier today, the Commission adopted a communication on the G10 Medicines initiative.
- (EN) Monsieur le Président, je suis ravi de pouvoir vous annoncer que la Commission a adopté aujourd’hui une communication sur l’initiative "G10 Médicaments".

That was what the President of the Commission, Mr Prodi, emphasised here in the House earlier today. The EU must not be involved in governing Europe in detail.
Permettez-moi de vous rappeler que les citoyens souhaitent que les décisions soient prises le plus près possible d'eux. Ce sont d'ailleurs les propos tenus ce jour par le président de la Commission, M. Romano Prodi, dans cet hémicycle.

I have informed the leadership on both sides of this house earlier today that I will be proposing an amendment to this bill.
J'ai fait savoir aux chefs des deux côtés de cette Chambre plus tôt aujourd'hui que je proposerais un amendement à ce projet de loi.

Any comments or observations from our side are contained in the body of the report tabled earlier today by Senator De Bané.
Toutes les observations des sénateurs de notre côté se trouvent dans le corps du rapport, que le sénateur de Bané a déposé un peu plus tôt aujourd'hui.

While the government side pairs with one of the other official parties in the House, the Bloc Quebecois, earlier today at a previous vote we erred in adding the names to the register.
Le parti ministériel s'étant associé à un des autres partis officiels à la Chambre, soit le Bloc québécois, lors d'un vote qui a eu lieu plus tôt aujourd'hui, nous avons commis une erreur dans l'ajout des noms au registre.