Traduction de «commission then baroness ashton » (Anglais → Français) :

Mr Van Rompuy, the rotating Council Presidency, then the President of the Commission, then Baroness Ashton – if they all speak then at least, for the first time, for the first four speeches we will not have this permanent PPE conference, and we will then have Baroness Ashton and hence a proper socialist, who will stir things up.
M. Van Rompuy, la Présidence tournante du Conseil, puis le président de la Commission, ainsi que la baronne Ashton – s’ils prennent tous la parole, alors, enfin, pour la première fois, pour les quatre premiers discours, nous n’aurons pas cette conférence permanente du PPE et la baronne Ashton, socialiste de bon aloi, animera tout cela.

– (DE) Mr President, honourable Members, the Commission and Baroness Ashton, the High Representative, are deeply concerned about the situation in Madagascar and we have promised to give our continued support to the people of this beautiful country.
– (DE) Monsieur le Président, chers collègues, la Commission et la baronne Ashton, la haute représentante, sont profondément préoccupées de la situation à Madagascar, et nous avons promis de continuer d’accorder notre soutien au peuple de ce beau pays.

The European Parliament has produced various reports in the area of development policy that called on the Commission and Baroness Ashton in particular, to include the human rights situation in all its negotiations and only to provide support and facilitate trade in this context.
Le Parlement européen a produit divers rapports dans le domaine de la politique de développement qui invitent la Commission et Mme Ashton en particulier, à inclure la question de la situation des droits de l’homme dans toutes les négociations et d’introduire dans ce contexte le principe de conditionnalité dans les régimes d’échanges commerciaux et dans l’octroi d’un soutien.

However, this must – and this is my appeal to the Commission, to Baroness Ashton – this must be the slogan, the main slogan of our diplomacy in the world.
Cela doit être- et c’est mon appel à la Commission, à la baronne Ashton - le slogan, le slogan principal de notre diplomatie dans le monde.

Among the decisions is the merger of DG EuropeAid (AIDCO) and DG Development (DEV) to a new Directorate-General "EuropeAid Development and Co-operation Directorate-General" (DG DEVCO); the College furthermore decided the creation of a new Commission "Foreign Policy Instruments Service", which will be under the political authority of Baroness ASHTON in her role as Commission Vice-President.
Parmi ces décisions, on notera la fusion de la DG EuropeAid (AIDCO) et de la DG Développement (DEV) pour former la nouvelle direction générale «EuropeAid Développement et Coopération» (DG DEVCO). Le Collège a en outre décidé la création d'un nouveau «Service des instruments de politique étrangère» de la Commission, qui sera placé sous l'autorité politique de Mme Ashton dans sa fonction de vice‑présidente de la Commission.

– Baroness Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Vice-President of the European Commission, and
- M Catherine Ashton, Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Vice-présidente de la Commission européenne et

As soon as we anticipated that they might not approve the proposal the commission put forward to allow derogations, then Minister Day wrote to Baroness Ashton, the Trade Commissioner, and indicated they will proceed to WTO.
Dès que nous nous sommes attendus à ce que la proposition de la commission, autorisant les dérogations, puisse ne pas être approuvée, le ministre Day a écrit à la baronne Ashton, la Commissaire au commerce extérieur, et lui a indiqué que le Canada se présenterait devant l'OMC.

Baroness Ashton represents the commission that runs the bureaucracy there, and is the trade person from the U.K. who initiated that we will take that action.
La baronne Ashton représente la commission, qui gère l'administration européenne, et c'est la responsable du commerce extérieur pour le Royaume-Uni, qui a été le premier pays à prendre des mesures nous amenant à entamer des poursuites.