Vertaling van "commissioner alan leadbeater " (Engels → Frans) :

Moving on now to another example, in Clause 163, paragraph 2, on page 124, Assistant Commissioner Alan Leadbeater spoke to you yesterday about an amendment in Bill C-2 that would add to the Access to Information Act the possibility of setting criteria for purposes of the addition of other organizations to Schedule 1, and you had a discussion on that.
Pour passer à un autre exemple, à l'article 163, paragraphe 2, à la page 124, l'assistant commissaire Alan Leadbeater vous en a parlé hier d'un amendement dans le projet de loi C-2 qui viendrait ajouter à la Loi sur l'accès à l'information la possibilité de fixer des critères à appliquer pour ajouter des organismes à l'annexe 1, et vous avez eu une discussion là-dessus.

Witnesses: From the Offices of the Information and Privacy Commissioner of Canada: John M. Reid, Commissioner, Office of the Information Commissioner; Alan Leadbeater, Deputy Commissioner; Dan Dupuis, Director General, Investigations and Reviews; Daniel Brunet, General Counsel.
Témoins : Des Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée du Canada : John M. Reid, commissaire, Bureau du Commissaire à l'information; Alan Leadbeater, sous-commissaire; Dan Dupuis, directeur général, Enquêtes et révisions; Daniel Brunet, avocat.

I am accompanied by my Deputy Commissioner, Alan Leadbeater; my legal counsel, Daniel Brunet and my Director General, Investigations and Reviews, Dan Dupuis.
Je suis accompagné du sous-commissaire, Alan Leadbeater, de mon conseiller juridique, Daniel Brunet, et du directeur général des Enquêtes et révisions, Dan Dupuis.

Witnesses: From the Office of the Information Commissioner of Canada: John Grace, Commissioner; Alan Leadbeater, Deputy Commissioner.
Témoins: Du Commissariat à l’information du Canada: John Grace, commissaire; Alan Leadbeater, sous-commissaire.

My Deputy Commissioner, Alan Leadbeater, gave evidence to your committee on Bill S-13 on a panel of witnesses which included the Chief Statistician and the National Archivist.
Le sous-commissaire, Alan Leadbeater, a témoigné devant votre comité sur le projet de loi S-13 en même temps que le Statisticien en chef et l'Archiviste national, notamment.