Traduction de «commissioner and all questions could easily » (Anglais → Français) :

I find it very interesting that a question was asked of the hon. Secretary of State for Financial Institutions when the question could easily have been asked of me.
Je trouve fort intéressant qu'une question ait été posée au secrétaire d'État aux Institutions financières alors qu'elle aurait pu très facilement m'être adressée à moi.

I'm sure one commissioner and all questions could easily be done within the three-hour period.
Je suis sûr que nous pouvons facilement entendre un commissionnaire et lui poser toutes les questions en l'espace de trois heures.

Commissioner, you know the situation in Calais well; you know that, in Calais, many people could easily apply for and obtain political refugee status. Why do they not do so?
Monsieur le Commissaire, vous connaissez bien la situation à Calais; vous savez qu’à Calais, de nombreuses personnes pourraient tout à fait demander et obtenir le statut de réfugié politique.

The Committee is acutely aware that these definitional questions could easily fill an entire report.
Le Comité est tout à fait conscient du fait que ces questions sémantiques pourraient facilement faire l’objet d’un rapport complet.

But if we're only going to have one commissioner per meeting, we could easily go with three hours and work right through the three hours.
Mais si nous ne recevons qu'un seul commissaire par réunion, nous pourrions facilement nous en tirer avec trois heures et travailler sans interruption pendant ces trois heures.

This could also include the provision of an easily accessible contact and information point where supporters could address their questions.
Cette coopération peut également passer par la mise en place d’un point de contact et d’information facilement accessible où les supporters pourraient poser leurs questions.

In fact, in the case of whistleblowing, which could easily implicate political appointees, party workers and/or elected government officials, there is nothing worse than having the commissioner report to a cabinet minister who is often beholden to these interests.
En fait, dans le cas de la divulgation, qui pourrait bien impliquer des personnes nommées par favoritisme, des militants de partis ou des représentants élus, il n'y a rien de pire qu'un commissaire qui fait rapport à un ministre qui est bien souvent assujetti à ces intérêts.

For example, I could easily find out what kind of wine Commissioner Kallas was drinking at a luncheon on 12 December: that is how much detail we can go into!
Par exemple, je pourrais facilement arriver à savoir quelle sorte de vin le commissaire Kallas buvait lors d’un déjeuner le 12 décembre: voilà le genre de détails dans lesquels nous sommes capables de rentrer!

– (FR) No, I shall try not to give you too academic an answer, but you put me in a difficult position in asking me these questions because we could easily spend more than one evening answering, and in any case we shall no doubt be overrunning the allotted hour with the questions that are coming up.
- Non, je vais essayer de ne pas faire de réponse académique, mais je suis simplement un peu embarrassé de répondre à ces questions parce que nous pourrions y passer nettement plus que la soirée, en tout cas nous y passerions sans doute plus que l'heure des questions que nous allons aborder.