Vertaling van "commissioner barnier recently " (Engels → Frans) :

Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said: "In the aftermath of the biggest financial crisis in recent memory, the financial sector must place consumers at its heart.
Michel Barnier, commissaire européen chargé du marché intérieur et des services, a déclaré: «La plus grave crise financière de mémoire récente contraint le secteur financier à placer le consommateur au centre de son activité.

My colleague, Commissioner Barnier, recently wrote to the Member States pointing out the consequences of these delays in implementing the Community budget and asking the Member States to step up the implementation of Structural Fund programmes.
Mon collègue, le commissaire Barnier, a récemment écrit aux États membres pour souligner les conséquences de ces retards sur l’exécution du budget communautaire et pour demander de renforcer l’exécution des programmes des fonds structurels dans les États membres.

We know that the Commission is trying to do something about this and that Commissioner Barnier has tried to do something about this, especially with his recent communication and the meetings he has been holding with Ministers from the Member States.
Nous savons que la Commission essaye de faire quelque chose à ce sujet et que le Commissaire Barnier a essayé de faire quelque chose à ce sujet, en particulier par ses contacts récents et les réunions qu'il a eues avec des ministres des États membres.

– (ES) Mr President, I would like to thank Commissioner Barnier for this recent communication on the evolution until 31 August 2002 of the budgetary implementation of the Structural Funds and of the outstanding appropriations.
- Monsieur le Président, je voudrais remercier le commissaire Barnier pour sa récente communication sur l'évolution au 31 août 2002 de l'exécution budgétaire des fonds structurels et des crédits restant à liquider.

Commissioner Barnier will welcome the recent decision to reallocate ministerial responsibilities for EU pre-accession aid.
Le Commissaire se félicite de la récente décision concernant la nouvelle répartition des compétences entre les ministères en matière d'aide à la pré-adhésion.

Vaclav Havel said in this Chamber, and Commissioner Barnier quoted him recently, that he wanted to see a European constitution which could be handed out to, and understood by, every eleven year-old in Europe.
M. Vaclav Havel a déclaré dans cet hémicycle - et ce propos a été récemment cité par M. le commissaire Barnier - qu'il appelait de ses vœux une constitution européenne qui puisse être diffusée et comprise par un enfant de onze ans.

D. whereas Commissioner Barnier has recently declared himself satisfied that in the past the national requirements have been met,
D. considérant que le commissaire Barnier a indiqué récemment qu'il était convaincu que, par le passé, il avait été satisfait aux exigences nationales,

Presenting the decision, Mr Barnier, Commissioner for Regional Policy, remarked on the progress made in recent years in the regions concerned and the substantial modernisation of Spain achieved, particularly of its infrastructure.
Présentant cette décision, Michel Barnier, commissaire européen chargé de la politique régionale, a tenu à remarquer les progrès enregistrés au cours des dernières années dans les régions concernées et a mis en relief le nombre important d'acquis obtenus dans la modernisation substantielle du pays, notamment dans le domaine des infrastructures.

Presenting the decision, Michel BARNIER, Commissioner for regional policy and responsible, ad personam, for the Intergouvernemental conference, declared: "After a period of rapid catching up with other regions in the EU and thanks to the continuous support of the Structural funds in recent years, Flevoland can no longer be considered as a region whose development is lagging behind.
En présentant cette décision, Michel BARNIER, Commissaire européen chargé de la politique régionale et responsable ad personam de la Conférence intergouvernementale, a déclaré: "Après avoir rapidement rattrapé les autres régions de l'Union européenne et bénéficié du soutien constant des fonds structurels ces dernières années, le Flevoland ne peut plus être considéré comme une région en retard de développement.