Vertaling van "commissioner conducted last summer " (Engels → Frans) :

We will miss the point if we ignore the impact of technology on sectors like the financial services sector and if we pursue policies and procedures like the Liberal witch hunt on the banking industry that was conducted last summer.
Nous raterons le bateau si nous ne tenons pas compte des répercussions de la technologie sur des secteurs comme les services financiers et si nous persistons à appliquer des politiques et des méthodes comme la chasse aux sorcières menée l'été dernier par les libéraux contre l'industrie bancaire.

According to the alliance's latest survey of its members conducted last summer—we're in the process of surveying our members again this year—542 companies responded, 64% viewed NAFTA as an opportunity, and 5% considered NAFTA a threat to their business.
Selon le dernier sondage que nous avons effectué auprès de nos membres, l'été passé—nous sommes d'ailleurs en train d'en effectuer un autre—, et auquel 542 entreprises ont répondu, 64 p. 100 d'entre elles considéraient que l'ALENA leur ouvrait des possibilités, alors que 5 p. 100 y voyaient une menace pour leurs affaires.

– (DE) Mr President, Mr Barnier, the EU stress test for banks conducted last summer is in need of a radical overhaul.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Barnier, le test de résistance de l’UE pour les banques réalisé l’été dernier a besoin d’une révision radicale.

An in-depth poll was conducted last summer, in 2009, which showed that three out of four Canadians wanted this corporation to remain a Crown corporation because it has served Canadians well for 50 years.
Une étude en profondeur a été menée l'été dernier, en 2009, dans laquelle on apprend que trois Canadiens sur quatre veulent que cette société demeure une société de la Couronne parce qu'elle a bien servi les Canadiens depuis 50 ans.

I wish to start by joining with Mr Poettering in what he said on behalf of his group, and also, on behalf of our group, express our thanks for the success of the policy on the Macedonian issue which the High Representative and the Commissioner conducted last summer.
Je voudrais m’associer à ce que notre collègue Poettering a dit pour son groupe et également saluer, au nom de mon groupe, la politique couronnée de succès que le Haut représentant et le commissaire ont menée l’été dernier sur la question de la Macédoine.

– (SV) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, the acts of terrorism in London last summer showed again how vulnerable our open democracies are.
- (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, les attentats terroristes à Londres cet été ont à nouveau démontré à quel point nos démocraties ouvertes sont vulnérables.

– (NL) Mr President, last summer, Commissioner Fischler's proposal for the decoupling of direct payments from production set the WTO negotiations off on the right foot.
- (NL) Monsieur le Président, en proposant de découpler les aides directes de la production, le commissaire Fischler s'est ménagé, au début de l'été dernier, une bonne position de départ en vue des négociations de l'OMC.

Five hundred forty-two members answered the survey that you conducted last summer.
Cinq cent quarante-deux membres ont répondu à l'enquête que vous avez menée l'été dernier.

My comments are based on a study that David Murrell of the University of New Brunswick and I conducted last summer.
Mes observations sont fondées sur une étude que nous avons effectuée ensemble l'été dernier, David Murrell, de l'Université du Nouveau-Brunswick, et moi-même.