Traduction de «commissioner fischler joined » (Anglais → Français) :

Commissioner Fischler joined by Commissioner Lamy underlined that the latest attempt to reach some form of agreement based on historical references with the US side failed".
Rejoint par le commissaire Lamy, Monsieur Fischler a souligné que la dernière tentative de parvenir à un accord avec les États-Unis sur la base de références historiques a échoué.

Commissioner Fischler said that with the accession of ten new countries next year the EU is on the verge of opening a new chapter in its history: "It marks the reunification of a continent previously torn apart by war, and it extends the democracy, stability, and prosperity that characterises EU membership to the ten new members who will be joining it on 1 May next year".
M. Fischler a déclaré qu'avec l'adhésion de dix nouveaux pays l'an prochain l'UE était sur le point d'ouvrir un nouveau chapitre de son histoire: «L'élargissement marque la réunification d'un continent autrefois déchiré par la guerre et il étend la démocratie, la stabilité et la prospérité qui caractérise les États membres de l'UE aux dix nouveaux États qui y adhéreront le 1 mai 2004».

The next day, Commissioner Fischler will join the Japanese, US, Canadian and Australian ministers of Agriculture for the QUINT meeting which will be held in Nara on 26-27 July.
Le lendemain, le commissaire Fischler rejoindra les ministres de l'agriculture japonais, américain, canadien et australien pour la réunion du QUINT qui se tiendra à Nara les 26 et 27 juillet.

– (ES) Madam President, I also consider the results of the ministerial conference in Doha to be positive and I would therefore like to join other Members in congratulating Commissioner Lamy, Commissioner Fischler and the Council on their unquestionable contribution to this success.
- (ES) Madame la Présidente, moi aussi je considère les résultats de la conférence ministérielle de Doha comme positifs, c'est pourquoi je voudrais m'associer aux félicitations adressées au commissaire Lamy, ainsi qu'au commissaire Fischler et au Conseil pour leur indéniable contribution à cette réussite.

Commissioners Barnier and Fischler were joined by Commissioner Erkki Liikanen, responsible for enterprise policy and the information society for an intensive question and answer session on the impact of these policies on the mountains.
Monsieur Erkki Liikanen, commissaire chargé de la politique des entreprises et de la société de l'information, a rejoint Messieurs Barnier et Fischler pour une séance animée de questions et réponses sur l'incidence de ces politiques sur les montagnes.

At the occasion of his official visit to Malta, Franz Fischler, EU Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries congratulated the Maltese people for the clear and coherent choice made in favour of joining the EU.
Au cours de sa visite officielle à Malte, M. Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a félicité le peuple maltais pour son choix clair et cohérent en faveur de l'adhésion à l'Union européenne.