Vertaling van "commissioner frattini " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

fire brigade commissioner | fire service commissioner | brigade manager | fire commissioner
cheffe de centre d'incendie et de secours | chef de centre d'incendie et de secours | chef de site en incendie et secours

commissioner for oaths | commissioner for taking oaths | commissioner of oaths
commissaire aux affidavits | commissaire aux serments

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

Commissioner of Corrections [ Commissioner of the Correctional Service of Canada | Commissioner of Penitentiaries | Superintendent of Penitentiaries | Inspector of Penitentiaries ]
commissaire du Service correctionnel [ commissaire du Service correctionnel du Canada | commissaire aux services correctionnels | commissaire des pénitenciers | superintendant des penitenciers | inspecteur des penitenciers ]

UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees
Haut-Commissaire des Nations unies pour les réfugiés

National Commissioner of Police | Office of the National Commissioner of Police
Directeur général de la police nationale

European Commissioner [ CEC Commissioner | member of the Commission ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

diplomatic ambassador | ordinary ambassador | ambassador | high commissioner
ambassadrice | ambassadeur | ambassadeur/ambassadrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This was the case with Commissioner Kyprianou, Commissioner Frattini and now Commissioner Mandelson.
C’est le cas par exemple des commissaires Kyprianou, Frattini et, plus récemment, Mandelson.

As the report is realistic I would like to ask Commissioner Frattini, my good friend Franco Frattini, for a little more support.
Comme ce rapport est réaliste, j’aimerais demander au commissaire Frattini, mon grand ami Franco Frattini, un peu plus de soutien.

Commissioner Frattini will attend this debate and will also hold a discussion with participants the EESC’s upcoming own-initiative opinion on immigration and integration, as a follow-up to the hearing in Dublin (see press release n° 66/2006) as well as the Fundamental Right Agency.
Le commissaire Frattini prendra part à ce débat et procédera par ailleurs à un échange de vue avec les participants sur l'avis d'initiative du CESE en cours d'élaboration sur l'immigration et l'intégration qui constituera le suivi de l'audition de Dublin (voir le communiqué de presse n° 66/2006) et de la mise en place de l'agence des droits fondamentaux.

Commissioner Frattini accepted this point saying that local and regional authorities should not be “the mere recipient of decisions taken elsewhere”.
M. Frattini, commissaire européen, a accepté cet argument, ajoutant que les collectivités régionales ne devraient pas constituer "de simples chambres d'enregistrement de décisions prises ailleurs".

‘Civil society participation in the fight against organised crime and terrorism’ - Debate with Commissioner Frattini
"La participation de la société civile à la lutte contre le crime organisé et le terrorisme", débat avec le commissaire Frattini

Commissioner FRATTINI announced the Commission's intention of presenting a communication on integration next year and of setting up a European fund for integration.
Le Commissaire FRATTINI a annoncé que la Commission avait l'intention de présenter l'année prochaine une communication sur l'intégration et de créer un Fonds européen pour l'intégration.

– (FR) Mr President, Commissioner, I, too, find it regrettable that Commissioner Dimas is not here, but I would like to thank Commissioner Frattini for agreeing to be present for a debate that does not really fall within his competence.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je regrette, moi aussi, l’absence du commissaire Dimas, mais je voudrais remercier le commissaire Frattini qui a accepté d’être présent pour un dossier ne relevant pas véritablement de ses compétences.

In this connection, the Presidency (Minister Schmit) and the Commission (Commissioner Frattini) recently sent the members of the JHA Council an open letter which may be consulted on the Presidency's website (www.eu2005.lu).
Dans ce contexte, il est rappelé que la Présidence (Ministre Schmit) et la Commission (Commissaire Frattini) ont adressé récemment aux membres du Conseil "JAI" une lettre dont la teneur est publique (voir site de la Présidence www.eu2005.lu).