Vertaling van "commissioner indicated earlier " (Engels → Frans) :

Mr. Peter MacKay: Minister, you indicated earlier that the Privacy Commissioner and Information Commissioner had some oversight capacity in all of this.
M. Peter MacKay: Monsieur le ministre, vous avez dit plus tôt que le commissaire à la protection de la vie privée et le commissaire à l'information avaient des fonctions de surveillance dans tout cela.

As you indicated earlier, Commissioner, the challenge is also to create a European network of organ donors, which would allow us to better satisfy the needs of European citizens.
L’enjeu est aussi de créer un réseau européen des donneurs d’organes, comme vous l’avez indiqué tout à l’heure, Monsieur le Commissaire, qui permettrait de mieux répondre aux besoins des citoyens européens.

The EU should do what the Commissioner indicated earlier today that we should do, namely ensure that we move from having 27 different markets to having just the one.
L’UE doit faire ce que la commissaire a dit aujourd’hui que nous devions faire, à savoir faire en sorte de passer de 27 marchés différents à un seul marché.

I would like to express my most definite and unambiguous support for the strong views of Mr Olbrycht and Mrs Mazzoni, namely, the strong views I mentioned in earlier debates in the European Parliament, also shared by Commissioner Hahn, that although GDP does not reflect all dimensions of the stage of development, it is still the most reliable indicator available.
Je voudrais exprimer mon soutien inconditionnel et sans équivoque en faveur des idées fortes de M. Olbrycht et de Mme Mazzoni, à savoir ces mêmes idées fortes que j’ai mentionnées dans de précédents débats au Parlement européen et que partage aussi le commissaire Hahn, selon lesquelles, bien que le PIB ne reflète pas toutes les dimensions du stade de développement, il reste l’indicateur le plus fiable disponible.

There was an argument with the Commission, and I very much hope that the new commissioner no longer supports the earlier position that we should combine all Protected Designations of Origin with Protected Geographical Indication.
Il y a eu une discussion avec la Commission et j’espère sincèrement que le nouveau commissaire ne soutient plus la précédente position selon laquelle nous devrions regrouper l’ensemble des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées.

Hon. Judy Sgro (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, as I indicated earlier, I contacted the ethics commissioner myself, personally, and asked him to give me some advice.
Le vice-président: La ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration a la parole L'hon. Judy Sgro (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit plus tôt, j'ai moi-même, personnellement, pris contact avec le commissaire à l'éthique et je lui ai demandé de me conseiller.

Mr President, the work that is being undertaken on this issue, by the Commissioners involved, is ongoing, as I indicated earlier.
- (EN) Monsieur le Président, le travail que les commissaires effectuent sur cette question est en cours, comme je l’ai signalé plus tôt.

As I indicated earlier today in response to questions about house business, I believe that the Senate made a practice of hearing from the Privacy Commissioner when the predecessor commissioner, Mr. Bruce Phillips — and hopefully Mr. Radwanski's appointment will be confirmed by us — was brought before this chamber in Committee of the Whole for purposes of our putting questions to him.
Comme je l'ai dit plus tôt en réponse à des questions au sujet des travaux du Sénat, je crois que notre institution a pris pour habitude d'entendre le commissaire à la protection de la vie privée lorsque le commissaire précédent, M. Bruce Phillips, - et on peut espérer que la nomination de M. Radwanski sera confirmée par nous - a témoigné devant nous en comité plénier pour que nous puissions lui poser des questions.

Depending on what the track record is of the particular R and D claimant, that refundability can arise within the timeframes the commissioner and the assistant commissioner indicated to the committee earlier.
Selon les antécédents d'un requérant particulier, ce peut-être remboursable dans les délais que le commissaire et son adjoint ont indiqués au comité plus tôt.

Commissioner Philip Murray: As I indicated earlier, it is the people of this country who are responsible for celebrating these events; it's not the RCMP.
Comm. Philip Murray: Comme je l'ai indiqué tantôt, c'est la population de notre pays qui a la responsabilité de célébrer ces événements; ce n'est pas la GRC.