Vertaling van "commissioner mentioned again " (Engels → Frans) :

We have some concerns, I believe, that were identified by the commissioner and again mentioned this morning that it be clarified this is oriented toward fraudulent practices, and we support the amendment with the changes suggested by the commissioner of competition.
Nous avons certaines réserves qui, je crois, ont été exprimées par le commissaire et ont été mentionnées une nouvelle fois ce matin, à savoir que l'on devrait préciser que la disposition vise les pratiques frauduleuses. Nous appuyons la modification avec les changements que le commissaire de la concurrence a suggéré que l'on y apporte.

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, again I mention that it was his own high commissioner in Sri Lanka who expressed concern about this.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je souligne de nouveau que c'est le propre haut commissaire du gouvernement au Sri Lanka qui a exprimé des inquiétudes à ce sujet.

I call on the Council and the Commission to take the Copenhagen criteria and the urgent criticisms of Turkey that I have mentioned seriously and, Commissioner, once again, I would like to wish you all the best in your new role.
Je demande au Conseil et à la Commission de prendre au sérieux les critères de Copenhague et les critiques importantes que je viens d’exprimer envers la Turquie et, Monsieur le Commissaire, je vous souhaite une fois de plus de réussir dans vos nouvelles fonctions.

I am very pleased to have the opportunity to be before the committee again to assist you in your study of prison expansion. As mentioned, I'm joined by Don Head, Commissioner of Correctional Services Canada.
Comme vous l'avez déjà mentionné, je suis accompagné aujourd'hui de Don Head, commissaire du Service correctionnel du Canada.

It was necessary to find a difficult balance, since the reform, as already mentioned by the Commissioner and again pointed out by Mr Ferber, was not brought about by the market but in the interest of consumers.
Il était nécessaire de trouver un équilibre difficile, puisque la réforme, comme le commissaire et M. Ferber l’ont déjà mentionné, n’était pas suscitée par le marché, mais par l’intérêt des consommateurs.

Moreover, as the Commissioner mentioned again a moment ago, this sweetener was evaluated extensively in December.
Par ailleurs, comme M. le commissaire l’a mentionné une fois de plus à l’instant, cet édulcorant a fait l’objet d’une vaste procédure d’évaluation en décembre dernier.

Mr. Bernard Deshaies (Abitibi): Mr. Speaker, last Saturday's issue of the daily Le Droit mentions that a report tabled in the Office of the Commissioner of Official Languages reveals, once again, the true nature of Canadian federalism.
M. Bernard Deshaies (Abitibi): Monsieur le Président, le quotidien Le Droit de samedi dernier nous apprenait qu'un rapport déposé au Bureau du Commissaire aux langues officielles expose, une fois de plus, la vraie nature du fédéralisme canadien.

Here again, in the EU reports that recommended us in the first group of the ones who have done best, there were some hints about the questions you mentioned. But as all the members of our group mentioned, including the speaker, the OSCE recommendations—more exactly, the 30 recommendations made by the OSCE High Commissioner on National Minorities—have been absolutely fulfilled.
Encore une fois, certaines des questions que vous venez de poser ont été évoquées dans les rapports de l'UE recommandant que nous fassions partie du premier groupe de candidats qui avaient le mieux tiré leur épingle du jeu. Mais comme tous les membres de la délégation l'ont mentionné, y compris le Président, les recommandations de l'OSCE—plus exactement, les 30 recommandations faites par le haut-commissaire des minorités nationales de l'OSCE—ont été intégralement appliquées.