Traduction de «commissioner tell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

interview story telling [ interview storytelling | storytelling | story-telling | story telling ]
narration d'entrevue [ narration ]

lecture course [ formal course | teach-through-telling lecture | teaching-by-telling course | teach-through-telling course | ex cathedra course ]
cours magistral [ cours ex cathedra | cours magistral ex cathedra ]

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

operating tell-tale | operational tell-tale
témoin de fonctionnement

circuit-closed tell-tale | closed-circuit tell-tale
témoin d'enclenchement | témoin lumineux

closed-circuit tell-tale [ circuit-closed tell-tale ]
témoin d'enclenchement

closed-circuit tell-tale (1) | circuit-closed tell-tale (2)
témoin lumineux (1) | témoin d'enclenchement (2)

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

European Commissioner [ CEC Commissioner | member of the Commission ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I can also tell you that this Commission has never had the intention of laying on official cars, drivers and offices for all Commissioners after they leave office.
Je peux vous dire que cette Commission n'avait pas l'intention, et ne l'a toujours pas, de prévoir pour tous les commissaires sortants une voiture de service avec chauffeur ou un bureau.

The information commissioner, the privacy commissioner, the Somalia commissioners tell of deliberate attempts to hide the truth from the public, yet this minister tossed aside the one recommendation in the Somalia report which would have cleaned up the whole mess.
Le commissaire à l'information, le commissaire à la protection de la vie privée et les membres de la Commission d'enquête sur la Somalie parlent tous de tentatives délibérées pour taire la vérité. Pourtant, le ministre a rejeté la seule recommandation du rapport sur la Somalie qui aurait permis de redresser la situation.

Mr. Speaker, now that the government's wide-open snooping on the online activities of Canadians has been exposed, the Conservatives are saying that it only happens in cases of immediate terrorist or violent threat, yet the Privacy Commissioner tells us that it happens 1.2 million times a year.
Monsieur le Président, maintenant que l'espionnage sans retenue du gouvernement sur les activités en ligne des Canadiens a été découvert, les conservateurs disent que cela ne se produit que dans les cas de menace imminente de terrorisme ou de violence. Pourtant, la commissaire à la protection de la vie privée affirme que cela se produit 1,2 million de fois par année.

Could the Commissioner tell the House if he sees any possibility for a takeover or merger of part of Anglo Irish Bank with any other entity as a possible contribution to this, or does he anticipate that the bank will eventually be wound down?
Le commissaire pourrait-il expliquer à cette Assemblée s’il estime possible un rachat ou une fusion d’une partie de l’Anglo Irish Bank avec toute autre entité pouvant participer ou pense-t-il que la banque finira par être liquidée?

Can the Commissioner tell us what stage we have reached and, if possible, which languages will be included in the next stage?
Le commissaire peut-il nous dire à quel stade nous en sommes et, si possible, quelles langues seront incluses à la prochaine étape?

Now, there are four questions at this stage: the first, which has already been raised in this debate, is evidently that of the management passport and I heard the Commissioner tell us about his fear of seeing this passport badly prepared.
Dès lors, quatre questions se posent à ce stade: la première, qui a déjà beaucoup été évoquée dans ce débat, est évidemment celle du passeport de gestion et, j’ai entendu le commissaire nous dire sa crainte de voir ce passeport mal préparé.

– Would the Commissioner tell the House if the framework can be used to carry out research on human embryos which have already been destroyed before the research starts, or is this semantics and are we just playing with words?
– (EN) M. le commissaire pourrait-il préciser au Parlement si le programme-cadre peut financer des recherches sur des embryons humains qui étaient déjà morts avant le début des recherches, ou bien est-ce là simplement jouer sur les mots et la sémantique?

We're conveying information to the US, but when it's time for them to share information with Canada, it's not as simple. Like my colleague, the Member for Mercier, and like others seated at this table, it troubles me to hear the Solicitor General and the Commissioner tell the committee that not only can they not disclose the nature of the information they shared with the US, they cannot even tell us if any information was exchanged in the first place.
Ce qui me préoccupe et qui me trouble, tout comme ma collègue de Mercier et les collègues autour de la table, c'est d'entendre le solliciteur général et le commissaire nous dire qu'ils ne peuvent pas nous dire non seulement quelle information ils ont transmise, mais ils ne peuvent pas même nous dire s'il y a eu transmission d'information.

The commissioner tells us that the department may provide the data under contract to private research firms for the purposes of planning, producing statistics or research and assessment.
Le commissaire nous dit que le ministère peut fournir les données sous contrat à des maisons de recherche privées à des fins de planification, de production de statistiques, de recherche et d'évaluation.

Air Canada tells us one thing, Treasury Board says another thing, and the Official Languages Commissioner tells us that they are mistaken.
Air Canada nous dit quelque chose, le Conseil du Trésor nous dit autre chose, et la commissaire aux langues officielles nous dit qu'ils se trompent.