Vertaling van "commissioner verheugen endorsed my comments " (Engels → Frans) :

Mr. Lawrence MacAulay: I will respond and I will let the commissioner add to my comments.
M. Lawrence MacAulay: Je vais répondre, et je vais permettre au commissaire de compléter ma réponse.

On behalf of the constituents of Simcoe—Grey, I voice my comments here on this private members' bill and wholeheartedly endorse the removal and elimination of section 745.
Au nom des habitants de Simcoe—Grey, j'appuie ce projet de loi d'initiative parlementaire et je me prononce sans réserve en faveur du retrait et de l'élimination de l'article 745.

I said earlier, and Commissioner Verheugen endorsed my comments, that it is essential to send out very clear, strong and positive messages to Bulgaria and Romania. The aim is to open all the chapters with these countries in the coming few months, and to speed up negotiations for their future accession as much as possible.
J'ai affirmé dans mon intervention, et le commissaire Verheugen l'a confirmé, que nous devons envoyer des messages très fermes, très sérieux et très positifs à la Bulgarie et à la Roumanie, afin d'ouvrir avec eux tous les chapitres au cours de ces prochains mois et d'accélérer au maximum les négociations visant à leur adhésion future.

Commissioner Verheugen endorsed this demand during yesterday's debate.
Le commissaire Verheugen a approuvé cette demande au cours du débat d’hier.

Mr. Speaker, I am glad to see that the member endorses my comments with regard to the fact that the government has continually not had a very clear position.
Monsieur le Président, je suis heureux de constater que le député pense comme nous que la position du gouvernement n'a jamais été très claire.

Please allow me, Commissioner, to address my comments and questions to you in my capacity as a member of this Parliament’s Committee on International Trade and of its Delegation for Relations with Mercosur, which will be on an official visit to Brazil next week.
Madame la Commissaire, permettez-moi de vous adresser mes observations et mes questions en ma qualité de membre de la commission parlementaire du commerce international et de sa délégation pour les relations avec le Mercosur, qui se rendra au Brésil la semaine prochaine dans le cadre d’une visite officielle.

The support of Commissioner Verheugen and my colleagues from this Parliament is necessary to implement this idea.
Pour mettre en œuvre cette idée, le soutien du commissaire Verheugen et de mes collègues de ce Parlement est indispensable.

I am not sure whether the member was listening to my comments, but that is precisely why I opened my discussions of the New Democratic Party position on this debate with a proud reference to the social democratic forum and the recommendations that were endorsed overwhelmingly at our federal convention in August.
Je ne sais pas si le député a écouté mes observations de tout à l'heure, mais c'est précisément pourquoi j'ai amorcé ma présentation de la position néo-démocrate sur ce débat en me référant avec fierté à la formulation et aux recommandations sociales-démocrates approuvées à la grande majorité lors de notre congrès fédéral d'août dernier.

Mr. Hazell: I would endorse the comments of both my colleagues.
M. Hazell : Je souscris à ce que viennent de dire mes deux collègues.