Traduction de «commissioner wallström confirm » (Anglais → Français) :

Having said that, I would also briefly like to thank Commissioner Wallström for her work, for her comments and warm words of support, and to repeat and confirm the fact that, as the Commission comprises 66% of the Union’s entire civil service, it is inevitable that most complaints will be brought against the Commission. That is certainly the case.
Ceci étant dit, je souhaite également remercier M la commissaire Wallström pour son travail, pour ses commentaires et pour ses paroles chaleureuses. Je tiens également à répéter et à confirmer que, dans la mesure où la Commission représente 66 % de tous les services administratifs de l’Union européenne, il est inévitable qu’elle soit la cible de la majorité de plaintes.

Could Commissioner Wallström confirm that this systematic approach is being pursued in accordance with the proposals in this resolution?
La commissaire Wallström peut-elle nous promettre que cette approche systématique sera suivie conformément aux propositions contenues dans la résolution à l'examen ?

"The Commission is keen to welcome spontaneous agreements where industry takes the initiative", Commissioner Wallström confirmed".
"La Commission est prête à réserver un accueil favorable aux accords spontanés dont les industries prennent l'initiative, a confirmé Mme Wallström.

It has met its existing commitment under the UN Climate Convention to stabilise its greenhouse gas emissions at 1990 levels," confirmed Commissioner Wallström.
Elle a respecté l'engagement qu'elle avait pris dans le cadre de la Convention climatique des Nations unies de stabiliser ses émissions de gaz à effet de serre aux niveaux de 1990".

We therefore hope that the political groups will vote in favour of the amendments and that Commissioner Wallström too will confirm that the precautionary principle is to be applied.
Nous espérons dès lors que les groupes politiques voteront en faveur des amendements et que la commissaire Wallström appuiera l'application du principe de précaution.

President Romano Prodi, Vice-President Loyola de Palacio and Commissioners Chris Patten, Günter Verheugen, Margot Wallstrom, Philippe Busquin, Pascal Lamy and Antonio Vitorino, will hold discussions with President Putin and the Russian government in Moscow on the eve of the EU's historic eastern enlargement, to welcome the EU's expansion, to underline the opportunities created by the enlargement for EU/Russia relations and to confirm the shared wish of the EU and Russia to create a new Europe without dividing lines.
Le président Romano Prodi, la vice-présidente Loyola de Palacio et les commissaires Chris Patten, Günter Verheugen, Margot Wallström, Philippe Busquin, Pascal Lamy et Antonio Vitorino feront le déplacement. À la veille de l'élargissement historique de l'UE à l'Est, les entretiens qu'ils auront à Moscou avec le président Poutine et le gouvernement russe auront pour objectifs de saluer l'élargissement de l'UE, de souligner la chance qu'il constitue pour les relations entre l'UE et la Russie et de confirmer leur souhait commun de voir l'UE et la Russie créer une nouvelle Europe sans clivages.

Environment Commissioner Margot Wallström said: "The agreement reached today is a very important achievement, which confirms the commitment of the European Union to the objectives of the Biosafety Protocol.
Madame Margot Wallström, Membre de la Commission européenne chargée de l'environnement, a déclaré : «L'accord conclu aujourd'hui est un acte très important qui confirme l'attachement de l'Union européenne aux objectifs du protocole sur la prévention des risques biotechnologiques.

Environment Commissioner Margot Wallström said: "The agreement achieved today confirms the determination of the European Union to to fully implement the Biosafety Protocol as soon as it enters into force.
Madame Wallström, commissaire à l'Environnement, a fait la déclaration suivante: "L'accord conclut aujourd'hui confirme la détermination de l'Union européenne de mettre en oeuvre pleinement le protocole sur la biosécurité dès qu'il entrera en vigueur.

It is significant that the Commission, through the Commissioner, Mrs Wallström, has this morning confirmed its priority commitment to a modern maritime safety policy, and the declaration made by the Council is also important, but this declaration is binding in respect of the effort that must be made to bring this matter to a definitive close by the end of December.
Il est significatif que la Commission, par l'intermédiaire de la commissaire, Mme Wallström, ait répété ce matin son engagement prioritaire pour une politique moderne de sécurité maritime, et la déclaration du Conseil est importante également, mais cette déclaration est contraignante par rapport à l'effort qui doit être accompli pour clore définitivement ce chapitre d'ici décembre.