Traduction de «commissioner went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What Went Well
Ce qui fonctionne bien

stock never went public
actions jamais offertes au public

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

commissioner for oaths | commissioner for taking oaths | commissioner of oaths
commissaire aux affidavits | commissaire aux serments

fire brigade commissioner | fire service commissioner | brigade manager | fire commissioner
cheffe de centre d'incendie et de secours | chef de centre d'incendie et de secours | chef de site en incendie et secours

Commissioner of Corrections [ Commissioner of the Correctional Service of Canada | Commissioner of Penitentiaries | Superintendent of Penitentiaries | Inspector of Penitentiaries ]
commissaire du Service correctionnel [ commissaire du Service correctionnel du Canada | commissaire aux services correctionnels | commissaire des pénitenciers | superintendant des penitenciers | inspecteur des penitenciers ]

National Commissioner of Police | Office of the National Commissioner of Police
Directeur général de la police nationale

UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees
Haut-Commissaire des Nations unies pour les réfugiés

European Commissioner [ CEC Commissioner | member of the Commission ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commissioner went on to say:
Madame la commissaire disait donc ce qui suit:

Not only has it failed to approve the proposal for legislation, but at the Berlin conference the Commissioner went as far as to say that further discussion of the usefulness of the proposal was necessary.
Non seulement elle n'est pas parvenue à approuver la proposition de législation, mais lors de la conférence de Berlin, le commissaire est allé jusqu'à indiquer qu'un débat supplémentaire sur l'utilité de la proposition s'avérait nécessaire.

You, Commissioner, went on to demand of a strategic partner of the EU an unambiguous commitment to democracy and human rights and the constant effort to make them a reality.
Vous poursuivez, Monsieur le Commissaire, en exigeant d’un partenaire stratégique de l’UE un engagement clair en faveur de la démocratie et les droits de l’homme et un effort constant en vue de faire de cet engagement une réalité.

In 2004, the commissioner went on to say in her report:
En 2004, la commissaire a dit ceci dans son rapport:

At the request of the committee and despite the fact that the minister did not want a bill, the commissioner went ahead with it.
À la demande du comité et malgré le fait que le ministre ne voulait pas de projet de loi, il l'a fait.

The commissioner went on to say that companies ought not to pre-empt facilities or services because of their size, stature or dominance in the field.
Le commissaire a ajouté que les compagnies ne devraient pas monopoliser des installations ou des services en raison de leur taille, de leur stature ou de leur domination sur le terrain.

Firstly, because, even though the hearings of the Commissioners went well on the whole, they did not give rise to unanimous enthusiasm.
D’abord parce que si les auditions des commissaires se sont globalement bien déroulées, elles n’ont pas suscité un enthousiasme unanime.

The commissioner went to court and the court decided that the house exceeded its privileges or had no privileges in exercising its power to remove the commissioner.
Ce dernier a intenté un recours en justice et le tribunal a statué que l'assemblée avait outrepassé ses privilèges ou n'avait pas le privilège d'exercer son pouvoir de révocation du commissaire.