Vertaling van "commissioner with something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

fire brigade commissioner | fire service commissioner | brigade manager | fire commissioner
cheffe de centre d'incendie et de secours | chef de centre d'incendie et de secours | chef de site en incendie et secours

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

European Commissioner [ CEC Commissioner | member of the Commission ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

to be behind schedule with something (1) | in default (2) | to make default (3)
être en demeure | retardataire | être en état de contumace | être en defaut

diplomatic ambassador | ordinary ambassador | ambassador | high commissioner
ambassadrice | ambassadeur | ambassadeur/ambassadrice

commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner for Budget and Human Resources, Günther H. Oettinger, said: "Young people will work on key projects, make life-long friendships and do something good for our society under the quality label of the European Solidarity Corps".
Le commissaire pour le budget et les ressources humaines, Günther H. Oettinger, a déclaré ce qui suit: «Les jeunes travailleront sur de grands projets, noueront des amitiés qui dureront toute la vie et œuvreront pour le bien de notre société, tout cela sous le label de qualité du corps européen de solidarité».

Senator Milne: Are you saying then that, in that case, this part of the bill would actively discourage a parliamentarian from going to the commissioner with something they knew had happened because they then would be limiting their own freedom of speech, which is a matter of parliamentary privilege, which is a matter of their responsibility to the public?
Le sénateur Milne : Dites-vous alors que, dans ce cas, cette partie du projet de loi peut décourager activement un parlementaire de prévenir le commissaire de quelque chose dont il a eu connaissance parce qu'alors, il limiterait sa propre liberté de parole, qui est une question de privilège parlementaire, qui est une question de responsabilité à l'égard du public?

Wouldn't changing the title director to that of commissioner have something to do with this broadening, on the civil side, of the powers of the commissioner and, thereafter, of the Competition Tribunal?
Est-ce que la transformation du titre de directeur en celui de commissaire n'aurait pas quelque chose à voir avec cet élargissement, du côté du civil, du pouvoir du commissaire et, par la suite, de celui du Tribunal de la concurrence?

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy said:“Even though air conditioning and cooling components are not something you see as products, they are very much something you feel.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré: «Même si vous ne pouvez pas voir les composants de climatisation et de refroidissement du moteur de votre véhicule, vous en ressentez les effets.

I'm also on the public accounts committee, and of course your earlier comments with regard to the Integrity Commissioner are something we studied.
Je siège également au Comité des comptes publics et, de toute évidence, ce que vous avez dit plus tôt à propos du commissaire à l'intégrité est une chose sur laquelle nous nous sommes penchés.

However, the Commissioner mentioned something that is extremely important.
Le commissaire a toutefois mentionné un point extrêmement important.

Perhaps the Commissioner has something to say in this regard?
Le commissaire a peut-être quelque chose à nous dire à cet égard?

The package that you want to finalise, Commissioner, is something we are expecting with great anticipation.
Le paquet que vous voulez compléter, Monsieur le Commissaire, est une chose dont nous attendons beaucoup.

The commissioner mentioned something with even more direct relevance, when he stated, “certain agencies carrying on their payrolls individuals who were, in effect, working on Liberal Party matters—” The use of the word “Liberal” in our householder is merely a reflection of the reality as described by Justice Gomery.
Le commissaire mentionne une autre information encore plus directement liée, lorsqu'il dit: « [.] des agences payant les salaires de personnes qui, à toutes fins utiles, travaillaient pour le Parti libéral [.] » Le mot « libéral » dans notre dépliant ne fait que correspondre à la réalité que le juge Gomery avait mise en avant.

Yet I would suggest to you that the minutes of the meetings with the commissioner reflect something very different.
Or, les procès-verbaux des réunions avec le commissaire reflètent une attitude tout à fait différente.