Vertaling van "commitment to reverse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

commitment letter | firm commitment lending | loan commitment | standby loan commitment
engagement de prêt

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]
engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]

going public through public shell reverse merger | public shell reverse merger | public shell reverse merger transaction | reverse shell merger | RSM | reverse merger with a public shell corporation | reverse merger with a public shell
introduction en bourse par achat de coquille

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

Reversed sleep-wake cycle
inversion du rythme veille-sommeil

contract [ conclusion of a contract | contract law | contractual agreement | contractual commitment | law of contract | Contract law(STW) ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

freedom of self-determination [ human dignity | right to commit suicide ]
libre disposition de soi-même [ dignité de la personne | droit au suicide ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Platform Members continued to implement more than 200 commitments for actions to halt and reverse current obesity trends.
Les membres de la plate-forme ont continué d'appliquer plus de 200 engagements concernant des mesures à prendre pour stopper et inverser les tendances actuelles en matière d'obésité.

The European Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health tabled and started to implement 177 commitments on actions to halt and reverse current obesity trends.
La plate-forme d'action européenne sur l'alimentation, l'activité physique et la santé a présenté et commencé à appliquer 177 engagements concernant des mesures à prendre pour stopper et inverser les tendances actuelles en matière d'obésité.

What are they doing voting against a great measure that will put money in families' pockets, and in fact, committing to reversing it and reversing it for seniors?
Qu'est-ce qui leur prend de voter contre une excellente mesure qui augmentera le revenu disponible des familles, allant jusqu'à s'engager à l'annuler, y compris pour les personnes âgées?

Every parent will now receive up to $1,920 per child, but the Liberal leader committed to reversing our tax relief so that he could spend their money the way he wants.
Tous les parents recevront jusqu'à 1 920 $ par enfant, mais le chef du Parti libéral supprimerait les allégements fiscaux que nous consentons afin de pouvoir dépenser leur argent comme bon lui semble.

Will the government finally commit to reversing course and ensuring that we have enough inspectors to keep Canadian drivers safe?
Le gouvernement va-t-il enfin s'engager à renverser la vapeur et s'assurer que nous avons assez d'inspecteurs pour préserver la sécurité des automobilistes canadiens?

Member States should commit to reverse the budgetary deterioration and return to the aims set out in the medium term objectives.
Les États membres devraient s’engager à mettre fin à la détérioration budgétaire et se consacrer à nouveau à la réalisation des objectifs à moyen terme.

The measures available under axis 2 should be used to integrate these environmental objectives and contribute to the implementation of the agricultural and forestry Natura 2000 network, to the Göteborg commitment to reverse biodiversity decline by 2010, to the objectives laid down in Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy , and to the Kyoto Protocol targets for climate change mitigation.
Les mesures disponibles au titre de l'axe 2 devraient être utilisées pour intégrer ces objectifs environnementaux et contribuer à la mise en œuvre du réseau agricole et forestier Natura 2000, à l'engagement de Göteborg d'enrayer le déclin de la biodiversité d'ici à 2010, aux objectifs fixés par la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau et aux objectifs du protocole de Kyoto en matière d'atténuation du changement climatique.

‘repurchase agreement’ and ‘reverse repurchase agreement’ mean any agreement in which an institution or its counterparty transfers securities or commodities or guaranteed rights relating to title — to securities or commodities where that guarantee is issued by a recognised exchange which holds the rights to the securities or commodities and the agreement does not allow an institution to transfer or pledge a particular security or commodity to more than one counterparty at one time, subject to a commitment to repurchase them — or substituted securities or commodities of the same description — at a specified price on a future date specified, or to be specified, by the transferor, being a repurchase agreement for the institution selling the securities or commodities and a reverse repurchase agreement for the institution buying them.
«mise en pension» et «prise en pension»: tout accord par lequel un établissement ou sa contrepartie transfère des titres ou des produits de base ou des droits garantis relatifs à la propriété de titres ou de produits de base, lorsque cette garantie est émise par un marché reconnu qui détient les droits sur les titres ou les produits de base et que l'accord ne permet pas à un établissement de transférer ou de donner en gage un titre ou une matière première particulier à plus d'une contrepartie à la fois, en s'engageant à les racheter — ou à racheter des titres ou des produits de base présentant les mêmes caractéristiques — à un prix déterminé et à une date future fixée, ou à fixer, par l'établissement qui effectue le transfert; il s'agit d'une opération de «mise en pension» pour l'établissement qui vend les titres ou les produits de base et d'une opération de «prise en pension» pour l'établissement qui les achète.

From patients to doctors to nurses to all provincial and territorial governments, everyone is demanding federal government action and a commitment to reverse this government's cuts to health care.
Les malades, les médecins, le personnel infirmier et tous les gouvernements provinciaux et territoriaux réclament que le gouvernement fédéral s'engage à mettre fin aux réductions dans le secteur de la santé.

There was no mention of Canada's park system in yesterday's budget, not one commitment to reverse the loss of ecological integrity, not one promise to restore interpretive and essential services, not one single word to extend our legacy of national parks.
Or, dans le budget d'hier, on ne trouve nulle mention du réseau des parcs nationaux, d'un engagement à l'égard de l'intégrité écologique qui est mise à dure épreuve ou de la promesse de rétablir les services essentiels et d'interprétation, ni un mot sur l'idée d'accroître notre patrimoine que constituent les parcs nationaux.