Vertaling van "committed to earmark " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

budget earmarking | budgetary earmarking
affectation budgétaire | affectation de crédit approuvé

earmarking | earmarking of funds
affectation | affectation de crédits

earmarked revenue | revenue earmarked for a specific purpose
recettes correspondant à une destination déterminée

funds earmarked [ earmarked funds ]
fonds affectés [ fonds réservés | fonds assignés ]

earmarked cheque [ earmarked check ]
chèque réservé

earmarked gold [ gold under earmark ]
or en consigne [ or sous dossier ]

commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]
engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

contract [ conclusion of a contract | contract law | contractual agreement | contractual commitment | law of contract | Contract law(STW) ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EIB is committed to earmark to the appropriate reserve an additional EUR500 million that will allow the EIF to raise its level of investment by around a further EUR1 billion under the Risk Capital Mandate.
La BEI s'est engagée à affecter à la réserve appropriée un montant supplémentaire de 500 millions d'euros, qui lui permettra d'augmenter ses investissements d'environ 1 milliard d'euros en vertu du mandat «capital-risque».

We urge the government to respect its commitment to earmark 0.7% of its GNP for official development assistance.
Nous exhortons le gouvernement à respecter son engagement et à consacrer 0,7 p. 100 de son PNB à l'aide publique internationale.

The year 2000 budget confirms this commitment by earmarking over $700 million, making it the largest government ecology expenditure, to promote clean air and water, and to provide more effective methods and ways of taking action in communities across the country.
Le budget de 2000 confirme cet engagement en prévoyant un investissement de 700 millions de dollars, l'investissement le plus important de ce gouvernement dans le dossier de l'écologie, pour la promotion de la propreté de l'air et de la salubrité de l'eau et pour des techniques et des façons de faire plus efficaces dans les communautés à l'échelle du pays.

In Section 5,—what you are saying is true—the government has committed to earmarking $550 million for this program.
Dans la section V — ce que vous dites est vrai —, le gouvernement s'est engagé à consacrer 550 millions de dollars au programme.

1. The commitment appropriations corresponding to the amount of the commitment decommitted as a result of total or partial non-implementation of the projects relating to research for which they were earmarked may, exceptionally and in duly justified cases, be made available again where it is essential to carry out the programme originally planned, unless the budget for the financial year concerned (year n) contains funds for this purpose.
1. Les crédits d'engagement correspondant aux montants dégagés par suite de la non-exécution totale ou partielle des projets de recherche auxquels ils avaient été affectés peuvent, à titre exceptionnel et dans des cas dûment justifiés, être reconstitués lorsque cette reconstitution est essentielle à la réalisation des programmes initialement prévus, à moins que le budget de l'exercice concerné (exercice n) n'affecte des crédits à cet effet.

One knows that the Liberals are not committed to earmarked funds, given the fact that they took $57 billion out of EI funds.
On sait bien ce que les libéraux pensent réellement des fonds affectés, puisqu'ils ont pris 57 milliards de la caisse de l'assurance-emploi.

The European Community has already underlined its commitment by earmarking a substantial proportion of the funds intended to support emerging democracies for environmental projects, both in PHARE (48 MECU) and in the extension of that Programme to other States in the region.
La Communauté européenne a déjà manifesté son soutien en affectant une proportion substantielle des fonds destinés à subvenir aux besoins des nouvelles démocraties en matière de projets d'environnement, au programme PHARE (48 millions d'écus) et à l'extension de ce programme aux autres Etats de la région.