Traduction de «committee convened once again next » (Anglais → Français) :

The Committee once again calls upon the Commission to take a proactive role in introducing more innovative solutions in the fields of education and skills development, as well as in monitoring and promoting the practices and innovative approaches already in place among the Member States.
Le Comité demande une nouvelle fois à la Commission de jouer un rôle proactif dans la mise en place de solutions plus innovantes dans les domaines de l’éducation et du développement des compétences, ainsi que dans le suivi et la promotion des pratiques et des approches innovantes déjà mises en place dans les États membres.

The Commission’s Co-ordination Committee for the 3 pre-accession instruments, set at Directors level, convened once in 2004.
Le comité de coordination de la Commission pour les 3 instruments de pré-adhésion s’est réuni une fois au niveau des directeurs en 2004.

In its opinion 'New economy, knowledge society and rural development: what prospects for young farmers?', the Committee considered that, in a Europe which is rapidly developing in the face of the challenges of globalisation and of the "new economy", society has begun to wonder once again about the future of agriculture and rural areas, and to seek development prospects capable of satisfying the expectations of the new generations.
L'avis « Nouvelle économie, société de la connaissance et développement rural : Perspectives pour les jeunes agriculteurs » estime que, dans une Europe en rapide évolution face aux défis de la mondialisation et de la « nouvelle économie », la société s'interroge sur l'avenir de l'agriculture et des zones rurales, et cherche des perspectives de développement pouvant répondre aux attentes des nouvelles générations.

The development of services and the types of services take into account the data compiled from a survey which will be conducted, once again, next August by the Quebec Statistics Bureau in order to identify parents' preferences as to the types of daycare services they prefer.
Le développement des services et des types de services tient compte des données recueillies à l'aide d'un questionnaire qui sera fait, encore une fois, au mois d'août prochain par le Bureau de la statistique du Québec afin d'identifier la préférence des parents quant aux types de services de garde qu'ils préfèrent.

I don't want to see my 250 fishers locked in a battle once again next summer with your fishing officers, who, most of the time happen, just to be their brothers- in- law.
Je ne voudrais pas que mes 250 hommes se battent encore l'été prochain avec vos agents des pêches, qui sont la plupart du temps leurs beaux-frères.

The Commission has now called for the Expert Committee of Member States to meet on the 6 of June to discuss the file once again and take a vote on the basis of a limited extension of the current approval, until the European Union's Agency for Chemical Products (ECHA) publishes its opinion and dispels the remaining doubts on the carcinogenicity of glyphosate.
La Commission a à présent demandé au comité d'experts des États membres de se réunir le 6 juin prochain pour réexaminer le dossier et se prononcer sur une prolongation limitée de l'approbation actuelle, jusqu'à ce que l'Agence européenne des produits chimiques (ECHA) publie son avis et dissipe les doutes qui subsistent quant à la cancérogénicité du glyphosate.

Once again, Mr. Chair, I would suggest that, should members of this committee vote unanimously to follow the proper procedures and protocols, which would require Mr. Rodriguez to give 24 hours' notice in a written form, in both official languages, by the time this committee convened once again next Tuesday that motion, I would suggest, would be on the floor for discussion and debate.
Comme je l’ai déjà dit, monsieur le président, je dirais que si les membres du comité votent à l’unanimité en faveur du respect des procédures et des protocoles établis, ce qui obligerait M. Rodriguez à donner un préavis écrit de 24 heures dans les deux langues officielles, au moment où ce comité se réunira de nouveau mardi prochain, ce projet de loi privé sera mis sur le tapis pour discussion.

Mr. Chair, Canada will be a leader once again next week in Indonesia and well beyond, as the world unites to define a post-2012 agreement on climate change.
Monsieur le président, le Canada redeviendra un chef de file la semaine prochaine en Indonésie et bien au-delà, lorsque la communauté internationale unira ses efforts pour élaborer une politique climatique post-2012.

Should he refuse to reconsider his position, we will then convene once again by unanimous consent.
Dans l'éventualité où il ne voudrait pas reconsidérer sa décision, nous nous réunirions à nouveau par consentement unanime.

2. The chairperson shall convene the Committee at least once a year, either on his or her own initiative or at the request of at least one third of its members.
2. Le président convoque le comité au moins une fois par an, soit de sa propre initiative, soit à la demande d’un tiers au moins des membres.