Traduction de «convene once again » (Anglais → Français) :

Should he refuse to reconsider his position, we will then convene once again by unanimous consent.
Dans l'éventualité où il ne voudrait pas reconsidérer sa décision, nous nous réunirions à nouveau par consentement unanime.

Once again, Mr. Chair, I would suggest that, should members of this committee vote unanimously to follow the proper procedures and protocols, which would require Mr. Rodriguez to give 24 hours' notice in a written form, in both official languages, by the time this committee convened once again next Tuesday that motion, I would suggest, would be on the floor for discussion and debate.
Comme je l’ai déjà dit, monsieur le président, je dirais que si les membres du comité votent à l’unanimité en faveur du respect des procédures et des protocoles établis, ce qui obligerait M. Rodriguez à donner un préavis écrit de 24 heures dans les deux langues officielles, au moment où ce comité se réunira de nouveau mardi prochain, ce projet de loi privé sera mis sur le tapis pour discussion.

The political impasse, which has already involved 27 postponements of the convening of Parliament to elect the President of the Republic, could deteriorate, making Lebanon fertile ground once again for inter-Arab conflict and a for now latent source of tension between Iran and Hezbollah and Israel.
L’impasse politique, qui a déjà entraîné 27 reports de la session du Parlement appelée à élire le président de la république, pourrait se détériorer et faire du sol libanais une fois de plus une terre fertile pour le conflit inter-arabe et pour ce qui est actuellement une source latente de tension entre l’Iran et le Hezbollah et Israël.

It is a privilege for us to have once again been convened by the committee.
C'est un privilège pour nous d'avoir été encore une fois convoqués par le comité.

Continues to insist in this context that the use of new regulatory instruments will be possible only under an appropriate interinstitutional agreement; calls therefore once again on the Council and Commission to convene an interinstitutional political-level working party to consider this.
insiste une nouvelle fois, dans ce cadre, sur le fait que l’utilisation de nouveaux instruments réglementaires ne sera possible qu’au titre d’un accord interinstitutionnel approprié; invite donc à nouveau le Conseil et la Commission à convoquer un groupe de travail interinstitutionnel institué au niveau politique pour examiner la question;

27. Calls once again for the EU-Israeli Council to be convened and for the EU-Israel Euro-Mediterranean agreement to be suspended, together with all cooperation agreements in other fields (cultural, research, etc.);
27. demande une nouvelle fois la convocation du Conseil d'association UE-Israël et la suspension de l'accord de coopération euroméditerranéen UE-Israël et de tous les accords de coopération dans d'autres domaines (culturel, recherche, etc.);

I therefore state once again that our report does not attach less importance to the assessment of the Treaty of Nice than to the Laeken Council conclusions, but we shall take account of the Gothenburg and Laeken Council conclusions when the European Parliament has to deliver an opinion on convening the next Intergovernmental Conference. Why do I say this?
C'est pourquoi nous répétons ici que dans notre rapport nous ne subordonnerons pas l'évaluation du traité de Nice aux conclusions du Conseil de Laeken, mais nous prendrons en considération les conclusions de Göteborg et du Conseil de Laeken lorsque le Parlement européen sera appelé à émettre un avis sur la convocation de la prochaine conférence intergouvernementale. Pourquoi ?

To this end, it repeats once again its support for the principle of the convening, at an appropriate time, of an international peace conference.
A cet effet, il réaffirme une fois de plus son soutien au principe de la convocation, au moment approprié, d'une conférence internationale de paix.

"We are convening in The Hague at a time when international peace and security are once again at risk.
«Nous convoquons ce sommet à La Haye alors que la paix et la sécurité internationales sont à nouveau menacées.