Traduction de «committee has grave reservations about » (Anglais → Français) :

I have rather grave reservations about the Museum of European History, in particular, not about the content of the project in itself, but about the costs associated with it.
J’ai émis des réserves concernant notamment la Maison de l’histoire européenne, non pas à propos du contexte dans lequel s’inscrit le projet, mais bien en raison des coûts qu’il représente.

The oral question that we are debating expresses grave reservations about funding petrol or coal-related projects.
Quant à la question orale qui fait l’objet de notre débat et qui exprime ses plus vives réserves à propos du financement de projets pétroliers ou axés sur le charbon, laissez–moi faire les remarques suivantes:

However, we have grave reservations about the adequacy of this resolution in tackling the root causes that lead to human trafficking and hence we have chosen to vote against.
Toutefois, nous doutons fortement que cette résolution soit la bonne solution pour attaquer les racines de la traite et nous avons donc décidé de voter contre.

I had grave reservations about the amendment that was submitted in the committee.
J’avais de sérieuses réserves par rapport à l’amendement présenté en commission.

− Conservatives have supported the Vakalis report but have grave reservations about paragraphs 16 and 17.
- (EN) Les conservateurs ont soutenu le rapport Vakalis, mais ils émettent de sérieuses réserves quant aux paragraphes 16 et 17.

Your Committee has grave reservations about Bill C-220's amended " proceeds of crime" definition, which would equate proceeds linked to criminal activity with proceeds of the lawful activity of writing about crime.
Votre comité a de sérieuses réticences au sujet de la modification de la définition de « produits de la criminalité » que propose le projet de loi C-220, laquelle assimilerait les produits d'une activité criminelle à ceux de l'activité licite d'écrire au sujet de crimes.

19. Those business respondents who expressed a view either had strong reservations to the idea of a regulatory committee producing non-binding guidance in general or had many questions about its operation and membership.
19. Les réponses des entreprises qui expriment un avis émettent de nettes réserves sur le principe général de faire produire les orientations non contraignantes par un comité de réglementation ou posent de nombreuses questions sur son fonctionnement et sa composition.

Economic and Social Committee has serious reservations about the organisation of the common wine market (Agenda 2000)
Sérieuses réserves du Comité à l'égard de l'Organisation commune du marché viti-vinicole (Agenda 2000)

4.1.19. The Committee has reservations about the abolition of the post of financial controller, as the financial controller is explicitly identified in Article 279 of the Treaty establishing the European Community as one of the players involved in Community financing, unless - as the Commission seems to be considering - the duties of the financial controller are to be assumed by the internal auditor.
4.1.19. Le Comité économique et social ne peut qu'exprimer une certaine réserve concernant la suppression de la fonction de contrôleur financier, dans la mesure où il est explicitement mentionné à l'article 279 du traité instituant la Communauté européenne comme étant un des intervenants dans la vie financière des Communautés, sauf à considérer, comme cela semble être la position de la Commission, que ses fonctions seront aux termes de la proposition assumées par l'auditeur interne.

Your Committee has grave reservations about Bill C-220's amended " proceeds of crime" definition, which would equate proceeds linked to criminal activity with proceeds of the lawful activity of writing about crime.
Votre Comité a de sérieuses réticences au sujet de la modification de la définition de « produits de la criminalité » que propose le projet de loi C-220, laquelle assimilerait les produits d'une activité criminelle à ceux de l'activité licite d'écrire au sujet de crimes.