Traduction de «had grave reservations » (Anglais → Français) :

I was asked some questions about independent prosecutors, and I certainly expressed grave reservations about how that office had been fulfilled in the United States.
On m'a posé quelques questions sur l'idée d'un procureur indépendant, et j'ai effectivement exprimé de graves réserves quant à la façon dont cette fonction a été remplie aux États-Unis.

I had grave reservations about the amendment that was submitted in the committee.
J’avais de sérieuses réserves par rapport à l’amendement présenté en commission.

Honourable senators may recall that I had grave reservations myself, as Senator Andreychuk has said about herself, when the Anti-terrorism Act was being considered in the Senate as Bill C-36.
Les honorables sénateurs se rappellent peut-être que j'ai moi- même exprimé de sérieuses réserves, à l'instar du sénateur Andreychuk, lorsque le Sénat a été saisi de la Loi antiterroriste, qui correspondait à l'époque au projet de loi C-36.

From my understanding, Mr. Noakes was aware last summer of methodology problems with the DFO surveys and was aware that a DFO parasitologist had expressed what appeared to be grave reservations about the DFO surveys.
À ce que je sache, M. Noakes était au courant, l'été dernier, des problèmes de méthodologie dans les relevés du MPO et il savait qu'un parasitologue du MPO avait exprimé de graves réserves quant aux relevés du MPO.

On a personal level, I did not participate in the vote as I had such grave reservations with regard to the content of the report and many of the amendments and as a former musician I did not think it was right for me to vote.
Personnellement, je n'ai pas pris part au vote car j'éprouvais de très sérieuses réserves au sujet du contenu de ce rapport et d'une grande partie des amendements ; en tant qu'ancien musicien, je n'ai pas considéré qu'il était approprié que je prenne part au vote.

The Deputy Speaker: The Chair had grave reservations when the hon. member read his motion.
Le vice-président: La Présidence avait d'importantes réserves lorsque le député a lu sa motion.

London has had some hard-times events dating back to 1825. Colonel John Graves Simcoe, first Governor of the colony of Upper Canada, set aside a Crown reserve of 3,850 acres. This land is now in the heart of the City of London.
La réserve domaniale de 3 850 acres jadis protégée par le colonel John Graves Simcoe, le premier gouverneur de la colonie du Haut-Canada, forme aujourd'hui le coeur de la ville de London.