Traduction de «committee insists must happen » (Anglais → Français) :

However, it would ensure that a national health care guarantee of maximum waiting times came into effect – an outcome that the Committee insists must happen and that the Committee believes would also be strongly supported by the Canadian public.
Cependant, elle permettrait la mise en œuvre d’une garantie nationale de soins de santé pour limiter les délais d’attente, mesure qui, de l’avis du Comité, est absolument nécessaire et serait largement approuvée par le public canadien.

If the representations made by this committee and members of Parliament to government are to be anything more than a sham, two things must happen. The government must be genuinely committed to listening to what you have to say and you as a committee must have undertaken genuine consultations with those people you were elected to represent.
Pour que vos représentations de comité et de députés auprès du gouvernement soient autre chose qu'une parodie, il faut au moins deux choses: que le gouvernement soit vraiment intéressé à écouter ce que vous avez à dire et que vous ayez vraiment consulté, d'une manière ou d'une autre, ceux et celles que vous avez pour mission de représenter.

I think it should happen, it must happen, and the Commission has a role here as well in insisting that it does happen.
Je pense qu’ils devraient et qu’ils doivent prendre des mesures à cet égard et que la Commission doit jouer son rôle à cet effet, c’est-à-dire les inciter à les prendre.

Welcomes the introduction of an ‘early warning system’ whereby Parliament is informed as soon as becomes apparent that urgent draft implementing measures are going to be submitted to a committee, but insists that this must not be used to turn non-urgent matters into urgent ones, as curtailed time-limits may apply only in duly substantiated, exceptional cases;
se réjouit de l'instauration d'un «système d'alerte rapide» permettant au Parlement d'être informé dès qu'il apparaît que des projets de mesures d'exécution urgentes sont sur le point d'être soumis à un comité, mais insiste pour que cet instrument ne serve pas à transformer des dossiers non urgents en des dossiers urgents, dans la mesure où il n'est possible d'appliquer des délais abrégés que dans des cas exceptionnels dûment motivés;

And thirdly, here in the appropriate committees, we must continually monitor the situation to ensure that that is what is happening.
Troisièmement, nous devons, ici, au Parlement européen, dans le cadre des commissions compétentes, veiller constamment à ce que ce soit bien le cas.

It presents the view of those of us in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, and hopefully also the view of the European Union, of what we think must happen in The Hague.
Nous y présentons l'opinion de la commission de l'environnement, et aussi, faut-il espérer, de l'Union tout entière, quant à ce qui devra se produire à La Haye.

The Committee insists that this proposal in no way conflicts with the effects of established Health and Safety Directives: the Commission must also continue to inform the ESC about any new arrangements or amendments, the Committee says.
Il insiste cependant pour qu'elle ne contrecarre pas les directives existantes dans les domaines de la santé et de la sécurité et pour qu'il continue à l'avenir à être informé par la Commission de toute nouvelle disposition ou proposition de modification prévues.

Though significant advances have been made in the analysis and policy debate on cohesion policies, it is nonetheless vital to create new Community policy instruments, reformulate existing instruments and make available the necessary funding. Economic cohesion, social cohesion and enlargement are the challenges that the European Union must face, the Committee insists.
Il reste cependant indispensable, souligne le Comité, de créer de nouveaux instruments de politique communautaire, de réorganiser les instruments existants et d'allouer pour ce faire les budgets nécessaires : la cohésion économique, la cohésion sociale et l'élargissement sont les défis que l'Union européenne se doit de relever, insiste le Comité.

Against this gloomy background, the Committee insists that the aim must be more than ever to boost public confidence in European unification strategy.
Dans ce climat morose, il est plus que jamais indipensable, insiste le Comité, de renforcer la confiance de chacun dans la politique d'unification européenne.