Traduction de «committee meeting wednesday night » (Anglais → Français) :

Senator Carney: Normally, committees do not meet Wednesday nights.
Le sénateur Carney: Normalement, les comités ne siègent pas les mercredis soirs.

We will leave here Tuesday night and meet all day on Wednesday in Halifax; on Wednesday night, we leave for St. John's. There is enough money for every committee member to go.
Nous partirons mardi soir, et nous nous réunirons toute la journée, mercredi, à Halifax. Mercredi soir, nous nous rendrons à St. John's. Nous avons suffisamment d'argent pour permettre à tous les membres du comité de voyager.

The committee meets this evening, and the debate on the report remains on the agenda for Wednesday.
J’ai donc renvoyé ces textes pour examen par la commission compétente, laquelle se réunira ce soir. Le débat sur le rapport reste inscrit à l’ordre du jour du mercredi.

There's caucus Wednesday morning, a committee meeting Wednesday night.
Il y a une réunion du caucus le mercredi matin, une réunion de comité le mercredi soir.

This could for example involve adherence to the principle whereby committee meetings are not held in Strasbourg, which might make it possible to avoid late-night sittings and sittings that do nothing to improve our mood or the efficiency of our actions.
Nous pourrions par exemple abandonner le principe des réunions des commissions à Strasbourg, ce qui éviterait les sessions de nuit et les sessions qui ne favorisent ni un bon état d’esprit ni l’efficacité de nos actions.

– (NL) Mr President, in the capacity of draftsman of the opinion of the Committee on Development and Cooperation on the granting of discharge for 1998, I would briefly like to mention that, last night, a partly joint committee meeting was held, involving the Committee on Budgetary Control and the Committee on Development and Cooperation, about the Rühle report.
- (NL) Monsieur le Président, en ma qualité de rapporteur de la commission du développement et de la coopération sur la décharge pour l’exercice 1998, je souhaite simplement signaler qu’en ce qui concerne le rapport Rühle, une réunion commune partielle de la commission du contrôle budgétaire et de la commission du développement s’est tenue hier soir, au cours de laquelle un accord de principe a été atteint sur un compromis, qui a été développé plus tard.

The proposal to have a mini-mini-session in Brussels on a Wednesday – when, of course, MEPs are already in Brussels for Group and committee meetings – would have allowed the President of the Commission to come to Parliament and report on the outcome of the Commission’s weekly meeting, and thus demonstrate to the citizens that the Commission is responsible to Parliament and raise our profile by getting major Commission initiatives announced inside this institution.
Quant à la proposition de tenir une mini-période de session à Bruxelles les mercredis où, bien sûr, les parlementaires européens sont déjà sur place pour des réunions de groupe ou de commission, elle aurait permis au président de la Commission de venir au Parlement pour faire rapport sur la réunion hebdomadaire de la Commission, montrant ainsi aux citoyens la responsabilité de la Commission devant le Parlement et rehaussant notre profil par l'annonce des initiatives majeures de la Commission au sein de cette institution.

I would recommend that we not meet Wednesday night unless we absolutely have to do so.
Je recommande que nous ne tenions pas de séance le mercredi soir sauf si c'est absolument nécessaire.

Senator Keon: The Wednesday night time slot conflicts with the regular meeting of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology.
Le sénateur Keon : Le créneau horaire du mercredi soir entre en conflit avec la séance régulière du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie.