Vertaling van "committee thought maybe " (Engels → Frans) :

The committee thought maybe it was doing a good thing in its last report to the government, where it suggested it target the zero rate of tax, or the new increase in the zero rate of tax, or that we ought to target.There were two or three things you targeted by having them taxed back, phased out.
Le comité pensait peut-être bien faire en présentant au gouvernement son dernier rapport dans lequel il suggérait de viser un taux nul d'imposition ou de limiter la nouvelle augmentation à zéro, ou encore en disant que nous devrions cibler.Vous avez ciblé deux ou trois programmes en disant que l'on devrait les réimposer ou les éliminer progressivement.

Even though there were a number of members on the government side who thought maybe we did not need Bill C-284, it passed second reading and that got it to committee.
Même si un certain nombre de ministériels n'étaient pas convaincus de la pertinence du projet de loi C-284, celui-ci a été adopté à l'étape de la deuxième lecture et renvoyé au comité.

But if it's the will of the committee to proceed in that manner Mr. Tom Wappel: It has to be unanimous, but I thought maybe we'd give the two gentlemen an opportunity to explain why they want the position.
Mais si le comité veut procéder de cette manière. M. Tom Wappel: Il faut que ce soit unanime, mais j'ai pensé qu'il serait bon de donner à ces deux candidats l'occasion d'expliquer leurs raisons de vouloir être vice-présidents.

I thought maybe the best thing I could do with you this morning, Mr. Chairman and members of the committee, is review some of the recommendations contained within this report that I circulated to all of you called “People: Manitoba's Future”.
Je me suis dit que le mieux que je pourrais faire ce matin, monsieur le président et mesdames et messieurs les membres du comité, serait de vous présenter certaines des recommandations contenues dans ce rapport que j'ai distribué et qui s'intitule «People : Manitoba's Future».

So maybe we can draw the conclusion that the first thoughts of the rapporteur on this issue, which are closer to those of the Committee on the Environment and to mine, might well be the ones to follow in this debate.
Dès lors, peut-être pouvons-nous en tirer la conclusion suivante : les premières idées du rapporteur à cet égard, qui se rapprochent davantage de celles de la commission de l'environnement et des miennes, pourraient bien s'avérer être celles qu'il convient de suivre dans ce débat.

At some point, someone thought: ``Maybe we should reach an agreement with the aboriginals who are claiming these reserves and who live close to the huge project going on''. So, the Northern Flood Agreement was signed in 1977 by a few parties, namely the Department of Indian Affairs, the Province of Manitoba and the Northern Flood Committee.
Alors donc, en 1977, on a signé cette convention, qui s'appelle le Northern Flood Agreement, et il y avait quelques signataires à la convention, dont le ministère des Affaires indiennes, le Manitoba et le Northern Flood Committee.