Vertaling van "committee we heard some very harsh comments " (Engels → Frans) :

We heard some very excellent witnesses in committee.
Nous avons entendu d'excellents témoins au comité.

Honourable senators, in committee we heard some very harsh comments on gays and lesbians, comments no person living in a free and democratic society thinks he or she will ever hear.
Honorables sénateurs, en comité nous avons pu entendre des propos très durs envers les gais et lesbiennes, des propos auxquels aucune personne qui vit dans une société libre et démocratique ne croit devoir être confrontée un jour.

We have heard some comments and very many good examples have been given.
Nous avons entendu des commentaires, et de nombreux bons exemples ont été cités.

We have heard some very fundamental, harsh criticism of the bureaucratic procedures.
Nous avons entendu des critiques substantielles, extrêmement acerbes, à l’égard des procédures bureaucratiques.

We have heard some very rational comments on the issue by the Bloc Quebecois and the NDP.
Le Bloc québécois et le NPD ont tenu des propos très rationnels sur la question.

Of course, we have heard quite a number of comments, some of which go further; but we have also seen some very slight signs of possible solutions, possible changes.
Bien sûr, nous avons entendu bon nombre de commentaires, dont certains vont plus loin; mais nous avons également constaté quelques signes, très faibles, indiquant que des solutions et des changements sont possibles.

I have heard a few people make some very valid comments already.
J’ai déjà entendu un certain nombre de personnes faire des remarques importantes.

We consulted with all municipal governments, churches, chambers of commerce, recreational associations and other groups, and heard some very valid comments.
On a consulté toutes les administations municipales, les églises, les Chambres de commerce, les associations de loisir, et d'autres groupes ont fait des commentaires très valables.

We heard some very interesting testimony last week in Quebec in committee when we were studying Bill 99.
La semaine dernière, nous avons reçu, à Québec, en commission parlementaire, lorsque nous étudiions notre projet de loi 99, un témoignage fascinant.