Traduction de «common european house » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Common European Home | common European House
maison européenne commune

common gnat | common mosquito | house gnat | northern house mosquito
cousin commun | maringouin domestique

house longhorn beetle | European house-borer | European house-longhorn | old-house borer | Capricorn beetle | Italian beetle
capricorne des maisons | perceur du vieux bois

common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]
politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]

directly-elected chamber [ House of Commons | Lower House ]
chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]

betting house | common betting house
maison de paris

common mouse | house mouse
souris | souris commune | souris domestique | souris grise

bawdy house [ common bawdy house | disorderly house ]
maison de débauche [ maison de prostitution ]

common European white ant
termite lucifuge

language skills [ CEFR | Common European Framework of Reference for Languages | foreign language competence | language competence | language proficiency | language qualifications ]
compétence linguistique [ cadre européen commun de référence pour les langues | CECR | compétences en langues étrangères | compétences linguistiques | connaissances linguistiques ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the question of access to housing, in the absence of common indicators and in their failure to present any national indicators in spite of the request formulated at the Laeken-Brussels European Council, the 2003-2005 NAPs/incl tend to be little more than reports emphasising certain elements of the policies introduced at national or regional level.
Faute d'indicateurs communs et en l'absence de présentation d'indicateurs nationaux (malgré la demande formulée lors du Conseil européen de Laeken) les PAN/incl I 2003-2005 se présentent plus sur la question de l'accès au logement comme des rapports soulignant quelques éléments des politiques engagées à l'échelon national ou régional.

The speech about a common European house was one of the main starting points for Gorbachev’s policy of glasnost and perestroika.
Le discours sur la maison européenne commune a été l’un des principaux points de départ de la politique de glasnost et de perestroïka de Gorbatchev.

Since some of the questions concerned a longer timescale, spanning into the next financial perspective, I would agree that, in a variety of contexts, housing will be affected; indeed, refurbishment in the context of energy efficiency – which, from our point of view, falls under the category of green jobs – will certainly be an area where we will have activity, without, of course, trying to have a common European housing policy.
Dans la mesure où certaines questions concernaient un délai à plus longue échéance et s’étendaient aux prochaines perspectives financières, je reconnais que le logement sera concerné dans un large éventail de contextes; en effet, la remise à neuf dans le cadre de l’efficacité énergétique qui, selon nous, relève de la catégorie des emplois verts sera certainement un domaine dont nous nous occuperons, sans bien sûr essayer d’avoir une politique européenne commune en matière de logement.

When I arrive in Slovakia and see the flag flying from buildings, I feel happy because Slovakia belongs to the common European house.
Quand j’arrive en Slovaquie et que je vois le drapeau flotter sur les bâtiments, je suis heureuse que la Slovaquie appartienne à la maison européenne commune.

I believe that following the early parliamentary elections the country will be able to form a government that will bring Ukraine even closer to our common European house.
Je suis convaincu qu'au terme des élections législatives anticipées, le pays sera en mesure de constituer un gouvernement apte à rapprocher plus encore l'Ukraine de notre maison européenne commune.

There is no common European definition of homelessness, and the Committee would therefore urge the Member States as far as possible to use the ETHOS typology (European Typology of Homelessness and Housing Exclusion).
Il n'existe pas de définition européenne commune du sans-abrisme; aussi le Comité souhaite-t-il inviter les États membres à utiliser, dans la mesure du possible, la typologie ETHOS (typologie européenne de l'exclusion liée au logement).

The European Union has adopted common minimum standards for housing and caring for animals in zoos with a view to reinforcing the role of zoos in conserving biodiversity.
L’Union européenne adopte des normes minimales communes relatives à l'hébergement et aux soins à apporter aux animaux vivant dans un environnement zoologique en vue de renforcer le rôle des jardins zoologiques dans la conservation de la diversité biologique.

In your rapporteur's view, it is absolutely essential to set up common 'European Houses', centrally located and easily accessible, in all the capitals of the Member States and the applicant countries.
Votre rapporteur estime qu'il est absolument crucial de créer des "Maisons européennes" communes, situées en des points centraux et facilement accessibles, dans toutes les capitales des États membres et des pays candidats à l'adhésion.