Traduction de «commons law clerk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Clerk of the House | Clerk of the House of Commons | Under Clerk of the Parliaments to attend upon the Commons
greffier de la Chambre des Communes

conveyancing clerk | property law clerk | conveyance clerk | conveyance law clerk
auxiliaire juridique - transfert de titres

Common-law husband
conjoint de fait

Common-law wife
conjointe de fait

common-law marriageable age [ common-law age of marriage | common-law age for marriage | common-law age to marry ]
âge de la nubilité en common law

common law estoppel common law estoppel | legal estoppel
préclusion en common law

common law duty common law duty
devoir de common law | devoir imposé par la common law | obligation de common law

common law spouse [ common-law partner | common-law spouse | cohabiter | cohabitant | concubine | de facto spouse ]
conjoint de fait [ conjointe de fait | concubin | concubine | époux de fait | épouse de fait | époux de droit commun ]

common-law relationship [ common-law union | common-law marriage ]
union de fait

law clerk | paralegal specialist | corporate legal assistant | legal assistant
assistant juridique | assistante juridique | assistant de cabinet juridique/assistante de cabinet juridique | assistante de cabinet juridique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To answer the first question, that is, whether I would be prepared to do that, I can tell you that I have consulted with the House of Commons law clerk, Mr. Rob Walsh.
Pour répondre à la première question, c'est-à-dire si je suis prêt à le faire, je peux vous dire que j'ai consulté le légiste de la Chambre des communes, M. Rob Walsh.

As a result of this meeting and the events that transpired in camera, the New Democratic and Liberal members of the committee felt that they could not continue their participation in the committee's work until they had the benefit of a legal opinion from the House of Commons Law Clerk, Mr. Robert Walsh.
À la suite de cette séance et des événements qui se sont produits à huis clos, les députés néo-démocrates et libéraux ont jugé qu'ils ne pouvaient plus prendre part aux travaux du comité tant qu'ils n'auraient pas reçu l'avis juridique du légiste de la Chambre des communes, M. Robert Walsh.

The committee heard from the House of Commons law clerk and parliamentary counsel, Mr. Robert Walsh, who said very clearly that the costs associated with legislation before the House are not covered by cabinet confidence.
Le comité a entendu le témoignage du légiste et conseiller parlementaire de la Chambre des communes, M. Robert Walsh, qui a clairement dit que les coûts associés aux projets de loi présentés à la Chambre ne sont pas une information confidentielle du Cabinet.

Consequently, the House of Commons law clerks said that the amendment was out of order.
Par conséquent, les légistes de la Chambre des communes nous ont dit que l'amendement n'était pas recevable.

He also informed your committee that these irregularities could be corrected by the law clerk with the consent of the Commons law clerk if directed to do so by your committee.
Il a également informé le comité que ces irrégularités seraient corrigées par le légiste avec le consentement du légiste de la Chambre, si c'est ce que veut le comité.