Traduction de «communication environment commissioner ritt bjerregaard said » (Anglais → Français) :

She first joined the European Commission in 1998 becoming a Member of the private office of the Commissioner for Environment, Ritt Bjerregaard (1995-1999).
Elle a rejoint pour la première fois la Commission européenne en 1998 en tant que membre du cabinet de Ritt Bjerregaard, commissaire de l'environnement (1995-1999).

Following the adoption of the Communication, Environment Commissioner Ritt Bjerregaard said: "The review process demonstrates that the EU has been able to ensure a high level of environmental protection and health standards for the citizens in Austria, Sweden and Finland.
À l'occasion de l'adoption de la Communication, le Commissaire chargé des questions d'environnement, Ritt Bjerregaard, a déclaré: "Le processus de réexamen montre que l'UE a été capable de garantir un niveau élevé de normes en matière de protection de l'environnement et de la santé pour les citoyens d'Autriche, de Suède et de Finlande.

Upon adoption of the communication Environment Commissioner Ritt Bjerregaard said: "This is an important and necessary step towards fulfilling the reduction commitments undertaken by the European Union in Kyoto.
Lors de l'adoption de la communication, le membre de la Commission chargé de l'environnement, Mme Ritt Bjerregaard, a déclaré: "Il s'agit d'une étape importante et nécessaire en vue de respecter les engagements de réduction que l'Union européenne a pris à Kyoto.

In its mid-term report the Commission said it was its opinion, just as Commissioner Dimas remarked, that the means cited in the mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme would be enough to achieve this, but a study which has been undertaken on the Commission’s current policy indicates otherwise.
Dans le rapport à mi-parcours, la Commission dit qu’elle estimait, comme le commissaire Dimas l’a fait remarquer, que les moyens cités dans la révision à mi-parcours du Sixième programme d’action pour l’environnement suffiraient pour atteindre l’objectif, mais une étude consacrée à la politique actuelle de la Commission en pense autrement.

Following the adoption of the proposal Environment Commissioner Ritt Bjerregaard said: Air quality in the Union has improved over the last ten years.
À la suite de l'adoption de la proposition, Ritt Bjerregaard, commissaire chargé de l'environnement, a déclaré : "La qualité de l'air dans l'Union s'est améliorée au cours des dix dernières années.

– (ES) Mr President, Minister, Commissioner, ladies and gentlemen, all the important natural resources and environments, such as water, air and species and habitats of flora and fauna, are covered by specific Community legislation, whereas the soil, which is non-renewable and a scarce resource, as the Minister has just said, does not have this protection.
– (ES) Monsieur le Président, Madame la Ministre, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, toutes les ressources naturelles et tous les environnements naturels, comme l'eau, l'air, les espèces et les habitats de la flore et de la faune, sont couverts par une législation communautaire spécifique, alors que les sols, qui ne sont pas renouvelables qui constituent une ressource finie, comme vient de le dire Madame la Ministre, ne bénéficient pas d'une telle protection.

In presenting the results of the selection for 1997, Environment Commissioner Ritt Bjerregaard said: The LIFE "Environment" projects have several purposes.
Présentant les résultats de la sélection effectuée pour 1997, Ritt Bjerregaard, membre de la Commission responsable de l'environnement, a déclaré: "Les projets LIFE "Environnement" poursuivent plusieurs buts.

It has taken three years – too many – from when Commissioner Santer, urged by Emma Bonino and Ritt Bjerregaard, the then Commissioners for Consumer Policy and the Environment, presented the proposal to amend the old Directive 90/220/EEC, a proposal which has resulted in the text we are debating today and upon which we are going to vote tomorrow.
Trois ans - beaucoup trop, à mon goût - se sont écoulés depuis que la Commission Santer, sous l’impulsion d’Emma Bonino et de Ritt Bjerregaard, alors commissaire chargée de la politique des consommateurs et commissaire chargée de l’environnement, a présenté la proposition de modification de l’ancienne directive 90/220/CEE, proposition incluse dans le texte dont nous discutons aujourd’hui, et sur lequel nous voterons demain.

Upon adoption of the proposed directive, Environment Commissioner Ritt Bjerregaard said: "Action on stationary sources of VOCs is needed to combat ozone formation.
Lors de l'adoption de la proposition de directive, Madame Ritt Bjerregaard a déclaré: "Des actions au niveau des sources fixes de COV sont nécessaires pour lutter contre la formation d'ozone.