Traduction de «communist party leader zhao ziyang » (Anglais → Français) :

We must not forget that the bill is the government's response to the Ontario Court of Appeal ruling on Communist Party leader, Mr. Miguel Figueroa's challenge to the limitations imposed on smaller parties as a result of Bill C-2 that came into effect in November 2000.
N'oublions pas que le projet de loi constitue la réponse du gouvernement à l'arrêt de la Cour d'appel de l'Ontario, concernant le chef du Parti communiste, M. Michel Figueroa, qui a contesté les restrictions imposées aux petits partis par suite de l'entrée en vigueur du projet de loi C-2 en novembre 2000.

Despite the pleading from the Communist Party's General Secretary Zhao Ziyang to be more flexible with the students' demands, the party's paramount leader Deng Xiaoping had made his decision.
Malgré les demandes du secrétaire général du Parti communiste, Zhao Ziyang, qui prônait une plus grande souplesse face aux exigences des étudiants, le chef suprême du parti, Deng Xiaoping, avait pris sa décision.

It would seem that the Prime Minister did neither during his trip to China with respect to the death of the former Communist Party leader Zhao Ziyang.
Il semble qu'au cours de son récent voyage en Chine, le premier ministre n'ait fait ni l'un ni l'autre en ce qui concerne le décès de l'ancien chef du Parti communiste Zhao Ziyang.

There was a fight within the Chinese government between Prime Minister Lee Pung and Zhao Ziyang, who was the Communist Party's general secretary and they were trying to work something out.
Il y avait une querelle au sein du gouvernement chinois entre le premier ministre Li Peng et Zhao Ziyang, qui occupait le poste de secrétaire général du Parti communiste.

The Italian communists, Hungary and the Communist Party leaders sided with the USSR against the Hungarian revolutionaries.
Les communistes italiens, la Hongrie et les dirigeants du parti communiste se sont rangés du côté de l’URSS contre les révolutionnaires hongrois.

The other was of the French extreme-left leaders, Besancenot from the Revolutionary Communist League, and Buffet from the Communist Party, marching with the imams.
D’autre part, les dirigeants de l’extrême gauche, en France Besancenot pour la LCR et Buffet pour le parti communiste, défilant avec les imams.

Last February, I sent him an e-mail invitation to join the memorial service committee for Zhao Ziyang, the former general secretary of the Chinese Communist Party who was ousted and put in house arrest for fifteen years for sympathizing with the June 4 student movement.
En février dernier, je l'ai invité par courriel à faire partie du comité d'organisation de la cérémonie commémorative en l'honneur de Zhao Ziyang, l'ancien secrétaire général du Parti communiste chinois, qui a été limogé et assigné à résidence pendant 15 ans pour avoir sympathisé avec le mouvement étudiant du 4 juin.

Furthermore, Lithuanian Communist Party leader Mikolas Burokevicius and the Lithuanian Communist Party cadre Juozas Kuolelis are in prison after being sentenced for their political activities and have already served two thirds of their sentence, while scores of other CP cadres are being persecuted for political reasons.
De plus, le dirigeant du PCL, Mykolas Burokevičius, ainsi que Juozas Kuolelis, membre de la direction du PCL, condamnés et emprisonnés en raison de leur activité politique, ont déjà purgé les deux tiers de leur peine tandis que des dizaines d’autres membres du parti sont actuellement persécutés pour raisons politiques.

The fact that communist parties, support for communist ideas and the use of communist symbols are banned and senior communist party members and veterans of the anti-fascist movement have been gaoled in countries which supposedly meet democratic criteria is quite in keeping with the pseudo-democratic sensibilities of the leaders of the ΕU.
Le fait qu'aient été interdits partis communistes, défense des idées communistes et utilisation des symboles communistes et que des membres importants des partis communistes aient été emprisonnés dans des pays censés respecter les critères démocratiques correspond assez bien aux sensibilités pseudo-démocratiques des dirigeants de l'UE.

And he should also request information from the current leaders, who used to belong to the Democratic Left Party and who were leaders of the Italian Communist Party at the time when certain elements of the Communist Party helped one of the murderers of Aldo Moro’s bodyguards to escape from Italy to Algeria.
Il devrait également demander des informations à tous les dirigeants actuels, qui étaient du parti des démocrates de gauche, qui étaient des dirigeants du parti communiste italien, au moment où certains représentants du parti communiste aidèrent l'un des assassins de l'escorte d'Aldo Moro à fuir d'Italie en Algérie.