Vertaling van "community fund alone generated almost " (Engels → Frans) :

The reaction to the increased funding for the women's program speaks for itself: in 2006, we received 145 applications, but in 2009, the call for proposals for the women's community fund alone generated almost 500 applications for funding.
La réaction à l'augmentation du financement accordé au Programme de promotion de la femme se passe de commentaires: en 2006, nous avons reçu 145 demandes, tandis que l'appel de propositions lancé pour le Fonds communautaire pour les femmes en 2009 a suscité à lui seul près de 500 demandes de financement.

For the Objective 1 regions alone, it is estimated that EUR6 billion of Community funds will be mobilised during the 2000-2006 programming period.
Pour les seules régions de l'objectif 1, on estime que ce sont ainsi 6 milliards EUR de fonds communautaires qui seront mobilisés durant la période de programmation 2000-2006.

A similar situation prevailed with the three new Member States when they began to absorb Community funds almost immediately post accession.
Une situation similaire a été observée dans les trois nouveaux États membres puisqu'ils ont commencé à absorber les fonds communautaires presque immédiatement après leur adhésion.

- research into second-generation biofuels, where a substantial increase in Community funding is expected.
- la recherche sur les biocombustibles de deuxième génération, pour laquelle on s’attend à une augmentation substantielle du financement communautaire.

The untapped potential of an EU single market in electronic communications is estimated at up to 0.9% GDP, or €110 billion per year.[4] The benefits from a single market for business communication services alone amount to almost €90 billion per year.[5]
Selon les estimations, le potentiel inexploité d’un marché unique des services de communications électroniques de l'UE correspond à 0,9 % du PIB, soit 110 milliards d’euros par an[4]. À lui seul, le marché unique des services de communication pour entreprises permettrait d'engendrer des bénéfices de près de 90 milliards d’euros par an[5].

Quebec alone generated almost $305 million of this production.
À lui seul, le Québec a généré presque 305 millions de dollars de cette production.

In 2010, Air Canada alone carried almost 24 million passengers, employed 24,700 Canadians, generated revenues in excess of $9.7 billion, and totalled $8.4 billion in domestic expenditures, which directly generated $3.3 billion of Canada's GDP.
En 2010, Air Canada à elle seule a transporté près de 24 millions de passagers, employé 24 700 Canadiens, produit des rentrées de plus de 9,7 milliards de dollars et accumulé 8,4 milliards de dollars de dépenses intérieures générant directement 3,3 milliards de dollars au produit intérieur brut du Canada.

Experience from MEDIA II has taught us that funding alone will not bring about the changes anticipated in market practices: legislation too is required, both at Community level (the "Television without Frontiers" Directive) [9] and at Member State level.
L'expérience acquise dans le cadre de MEDIA II a confirmé que le changement attendu dans les pratiques de marché nécessitait également une intervention d'ordre législatif, aussi bien au niveau communautaire (directive « Télévision sans frontière) [9] qu'au niveau des Etats membres.

Between 1994 and 1999, they are receiving almost ECU 4 billion (in Community funding, other public funds and private funds) for local-initiative projects covering farm tourism and farm products as well as the revival of traditional crafts, improvement of the environment and the introduction of information-technology networks to isolated rural areas.
De 1994 à 1999, ce sont près de 4 milliards d'ECU (fonds communautaires, autres fonds publics, fonds privés) qui devraient être ainsi consacrés à des projets d'initiative locale visant aussi bien le tourisme vert et la production de produits fermiers que la réintroduction d'anciens savoir-faire artisanaux, l'amélioration de l'environnement ou la mise en place de réseaux télématiques en milieu rural isolé.

Despite this priority, Community funds alone are insufficient and have to be supplemented by national, regional or local financial assistance to ensure consistency in grant levels.
En dépit de la priorité ainsi accordée, les fonds communautaires à eux seuls sont insuffisants et doivent être complétés par des aides financières nationales, régionales ou locales pour assurer la cohérence des montants des bourses.