Vertaling van "community method rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

explain intercultural communication methods | intercultural communication methods teaching | teach intercultural communication methods | train for intercultural communication methods
enseigner les méthodes de communication interculturelles

educate communication methods | teach communication skills | teach communication methods | teach communication technique
enseigner les méthodes de communication

Community method
méthode communautaire

Community approach | Community method
approche communautaire | méthode communautaire

communicate methods of birth control | provide advice how to prevent pregnancy | advise on control of conception | counsel on birth control
donner des conseils sur les méthodes de contraception

Community policing, it is about policing for rather than of communities
Une police qui s'intègre à la collectivité au lieu de se limiter à y maintenir l'ordre

International Association for the Development of Cross-Cultural Communication [ AIMAV | International Association for the Study and Promotion of Audio-Visual and Structuro-Global Methods ]
Association internationale pour le developpement de la communication interculturelle [ AIMAV | Association internationale pour la recherche et la diffusion des méthodes audio-visuelles et structuro-globales ]

advanced communication function/virtual terminal access method | ACF/VTAM [Abbr.]
méthode d'accès pour télétraitement en mode virtuel | ACF/VTAM [Abbr.]

Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates | Reference Rate Communication
Communication de la Commission relative à la révision de la méthode de calcul des taux de référence et d'actualisation | Communication sur les taux de référence

Advanced Communications Function for the Telecommunications Access Method
produit-programme d'extension des fonctions de transmission de TCAM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The open method of coordination should be a complement, rather than a replacement, for Community action.
La méthode ouverte de coordination doit compléter et non remplacer une action communautaire".

We need to give priority to the Community method rather than the intergovernmental method.
Nous devons donner la priorité à la méthode communautaire plutôt qu’à la méthode intergouvernementale.

The use of the Community method rather than the intergovernmental route makes our governance more democratic.
L’utilisation d’une méthode communautaire plutôt qu’intergouvernementale contribue à rendre notre gouvernance plus démocratique.

The intergovernmental method will be complemented by the Community method, rather than being abolished, which is perfectly reasonable, given that the European Union is a union of nations and a union of states.
La méthode intergouvernementale n’a pas été abolie, mais complétée par la méthode communautaire. C’est un choix raisonnable, car l’Union européenne est à la fois une union de peuples et une union d’États.

We hope that he too will discover the value of using the European institutions, that is to say the Community method, rather than the intergovernmental method he has so far been a little too fond of.
Nous espérons qu'il se rendra également compte de la nécessité de recourir aux institutions européennes - de recourir donc à la méthode communautaire - plutôt qu'à une coopération d'État à État, qu'il avait un peu préconisé jusqu'à présent.

The open method of co-ordination should be a complement, rather than a replacement, for Community action.
La méthode ouverte de coordination doit compléter et non remplacer l'action communautaire.

At the same time, if the suspect was not arrested then, there was little likelihood that he would be arrested later, since the tools at the disposal of the police forces where quite rudimentary, communication networks were primitive and investigation methods rather crude.
Par ailleurs, si la police ne parvenait pas à arrêter le suspect en fuite sur-le-champ, il y avait peu de chance qu'elle réussisse à l'arrêter par la suite, compte tenu des armes rudimentaires, des réseaux de communication primitifs et des méthodes élémentaires d'enquête qu'elle avait à sa disposition.