Traduction de «community noise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

community noise | urban noise
bruit urbain

community noise level
niveau de bruit ambiant

community noise equivalent level | CNEL
niveau équivalent de bruit pour la collectivité

community noise problem
problème posé par le bruit urbain

Community Noise Subcommittee
Sous-comité du bruit en milieu communautaire

community noise level requirement
norme acoustique imposée par les localités

community noise equivalent level | CNEL [Abbr.]
niveau d'équivalent du bruit urbain | niveau équivalent de bruit pour la collectivité

noise interference with communications | noise speech interference
interférence du bruit avec les communications orales

noise protection [ fight against noise | noise abatement | noise abatement(GEMET) ]
protection contre le bruit [ lutte contre le bruit ]

thermal noise | Nyquist noise | Johnson noise | resistance noise | thermal agitation noise
bruit thermique | bruit d'agitation thermique | bruit de Johnson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Health Canada has an excellent brochure on community noise annoyance — this is slide 18 — where the common effect of noise annoyance is considered to be an adverse health effect by the World Health Organization.
Santé Canada a publié un excellent dépliant concernant l'irritation causée par le bruit urbain — nous sommes à la diapositive 18 —, où il est indiqué qu'elle représente une dégradation de la santé selon la définition de la santé donnée par l'Organisation mondiale de la santé.

3. Modelling of airport community noise shall be based on manufacturer-provided aircraft noise and performance data recommended for use by the international community and made available through ICAO.
3. La modélisation du bruit dans l'environnement des aéroports se fonde sur les données fournies par le fabricant en ce qui concerne le bruit produit par les aéronefs et leurs caractéristiques techniques que la communauté internationale recommande d'utiliser et qui sont mises à disposition par l'OACI.

3. Modelling of airport community noise shall be based on manufacturer-provided aircraft noise and performance data recommended for use by the international community and made available through ICAO.
3. La modélisation des nuisances sonores des aéroports au niveau communautaire se fonde sur les données fournies par le fabricant en ce qui concerne le bruit produit par les aéronefs et leurs caractéristiques techniques que la communauté internationale recommande d'utiliser et qui sont mises à disposition par l'OACI.

I am going to cite a community noise study that was done in the area of the member for Vancouver East.
Je vais vous citer les résultats d’une étude du niveau sonore effectuée dans un secteur de la circonscription de la députée de Vancouver-Est.

Our party's transport critic, the member for Burnaby—New Westminster, in his speech quoted briefly from that study dated December 2005, entitled, “East Vancouver Portlands Community Noise Study”.
Notre porte-parole en matière de transport, le député de Burnaby—New Westminster, a cité dans son discours cette étude de décembre 2005 sur le bruit dans le secteur des terrains portuaires de Vancouver-Est.

WHO has responded in two main ways: by developing and promoting the concept of noise management, and by drawing up community noise guidelines.
L'OMS a réagi au problème de deux façons: en développant et en faisant valoir la notion de gestion du bruit et en élaborant des lignes directrices pour le bruit ambiant.

Research will include the adaptation of airport and air traffic operations to different type of vehicles and 24-hour utilisation at acceptable community noise levels.
Les travaux de recherche porteront notamment sur l'adaptation des activités aéroportuaires et du trafic aérien à différents types de véhicules, et sur l'utilisation des installations aéroportuaires 24 heures sur 24 avec des niveaux de bruit acceptables pour les riverains.

10. Recommends that to safeguard the health of citizens living near airports, the EU should develop community-wide guideline values taking into account e.g. the WHO guidelines for Community Noise and all sources of environmental noise;
10. recommande qu'en vue de préserver la santé des citoyens vivant à proximité d'aéroports, l'UE conçoive des valeurs guides communautaires tenant compte notamment des orientations de l'OMS en ce qui concerne le bruit ambiant et toutes les sources de bruit environnemental;

1. In the European Community, noise around airports is at the heart of increasing tensions: air transport activities are threatened by legitimate expectation of people living around airports not wishing to be faced with a further deterioration of the noise nuisance.
Dans la Communauté européenne, le bruit aux alentours des aéroports provoque des tensions croissantes : les activités de transport aérien sont menacées par le désir légitime des populations vivant à proximité des aéroports de ne pas voir s'aggraver la pollution acoustique.