Traduction de «community remain highly disparate » (Anglais → Français) :

Challenges ahead: Despite near record employment levels and low unemployment, income disparities remain high and the number of workless households continues to be an issue, especially in the most deprived neighbourhoods and the proportion of people on long-term incapacity, or other benefits, is particularly high.
Défis pour l'avenir: Malgré des niveaux d'emploi constituant quasiment des records et un chômage faible, les disparités de revenu demeurent fortes et le nombre de ménages sans emploi continue d'être problématique, notamment dans les quartiers les plus défavorisés, cependant que la proportion de personnes en incapacité de longue durée ou bénéficiant d'autres prestations est particulièrement élevée.

Regional disparities remain high and often reflect the difference between the region around the capital and those elsewhere.
Il reste de fortes disparités régionales qui reflètent souvent la différence entre la région capitale et les autres régions.

However, the effect of many initiatives introduced is yet to be seen and comparatively high levels of low income and high disparities still exist, although this should be set within the context of increasing overall prosperity. Nationally established 'tertiary' indicators covering children, working-age adults, older people and communities, and including direct indicators of poverty, indicators of risk of social exclusion and indicators of help for the most vulnerable show progress in most areas.
Empty Segment

The 2000-06 programming period offers fresh challenges and fresh opportunities for the Objective 1 regions (those where per capita GDP is less than 75% of the Community average), where disparities with the rest of the European Union remain considerable despite the progress achieved over the last ten years.
La période de programmation 2000-2006 ouvre de nouveaux défis et de nouvelles opportunités pour les régions de l'objectif n°1 (celles dont le PIB par habitant est inférieur à 75% de la moyenne communautaire), dont les disparités vis-à-vis du reste de l'Union européenne demeurent importantes, malgré les progrès réalisés au cours de la précédente décennie.

However, unemployment remains high, with huge disparities across Member States.
Toutefois, le chômage reste élevé, avec de fortes disparités entre les États membres.

Of the 21 communities that had both high-risk systems and drinking water advisories in place, only four communities remain in that situation today.
Sur les 21 collectivités qui étaient dotées d'un réseau d'alimentation à risque élevé et frappées par un avis défavorable sur l'eau potable, il n'en reste que quatre.

In fact, rural and northern communities remain highly dependent on the availability of rail services.
En fait, les collectivités rurales et septentrionales comptent toujours beaucoup sur la disponibilité des services ferroviaires.

The use of advanced communication technologies will ensure that communications services will remain high quality, that resources are tasked efficiently and that the response to mariners in distress is timely.
Le recours à des technologies de pointe en matière de communication fera en sorte que les services de communication demeureront de haute qualité, que les ressources seront affectées judicieusement et que les marins en détresse seront secourus rapidement.

The VAT rates applicable in the Community remain highly disparate and very complex.
Les taux de TVA applicables dans la Communauté restent largement disparates et très complexes.

The VAT rates applicable in the Community remain highly disparate and very complex.
Les taux de TVA applicables dans la Communauté restent actuellement très disparates et se caractérisent par une grande complexité.