Traduction de «community-based partnership » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

community-based partnership
partenariat avec les collectivités

Community/Socio-economic Partnership Information Project [ Community/Economic Partnership Information Project ]
Projet d'information sur les partenariats communautaires et socio-économiques

community-based sanction [ community-based sentence | community sanction ]
sanction communautaire

community-based method of rehabilitation | rehabilitation based on communities | community-based methods of rehabilitation | community-based rehabilitation
réadaptation communautaire | réinsertion communautaire

community based on law | Community based on the rule of law | Union based on the rule of law
communauté de droit | Union de droit

community grocery store | community-based grocery store | community grocery
épicerie communautaire

community-based mentoring | agency-based mentoring
mentorat communautaire | mentorat en milieu communautaire

provide community-based social services | provide services to specific groups in communities | provide community development service | provide community development services
fournir des services de développement communautaire

inter-vehicle communication based on a roadside infrastructure
communication intervéhicules basée sur l'infrastructure routière latérale

road to vehicle communication based on infra-red
communication route-véhicule à base infrarouge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission encourages Member States (including relevant national and regional authorities) to: · work towards better alignment and synergies of their funding instruments with EU funding initiatives; this includes their research and innovation programmes, in particular in connection with relevant Joint Programming Initiatives and AAL; · make effective use of Structural Funds, in line with the Partnership priorities, as appropriate, in particular with a view to: – enhancing the use, quality, interoperability of and access to ICT including e-health, and strengthening research, technological development and innovation; – promoting social inclusion and combating poverty, including through investing in health and social infrastructure; – promoting measures to fight against discrimination of older people both in accessing the labour market and in the work place (e.g. innovative, accessible and age-friendly forms of work organisation, longer healthier working lives); – fostering investments to modernise national and regional health systems, and giving priority to a shift from institutional care to community-based care, while enhancing independent living. · consider including the Partnership priorities and objectives among their strategic priorities in order to make use of structural funds; · engage in the activities of the Partnership through the procurement of more innovative and efficient solutions.
La Commission encourage les États membres (les autorités nationales et régionales concernées) à: · s’efforcer de mieux aligner leurs instruments de financement sur les initiatives de financement de l’UE et, partant, d’obtenir une meilleure synergie; cela vaut entre autres pour leurs programmes de recherche et d’innovation, en particulier lorsqu’ils sont liés à des initiatives de programmation commune et à l’AAD; · recourir au besoin aux Fonds structurels, en respectant les priorités du partenariat, notamment pour: – renforcer l’utilisation, la qualité et l’interopérabilité des TIC, notamment en matière de santé en ligne, et consolider la recherche, le développement technologique et l’innovation; – promouvoir l’inclusion sociale et combattre la pauvreté, y compris en investissant dans les infrastructures sanitaires et sociales; – promouvoir la lutte contre les discriminations à l’encontre des personnes âgées tant dans l’accès au marché de l’emploi que sur les lieux de travail (modèles innovants et accessibles d’organisation du travail adaptés aux personnes âgées, vie professionnelle plus longue et plus saine, etc.); – stimuler les investissements visant à moderniser les systèmes nationaux et régionaux de santé, et donner la priorité, non plus aux soins en établissement, mais aux soins de proximité, tout en favorisant l’autonomie des personnes; · envisager d’englober les priorités et les objectifs du partenariat dans leurs priorités stratégiques afin de pouvoir recourir aux Fonds structurels; · s’engager dans les activités du partenariat par la voie de marchés publics portant sur des solutions innovantes performantes.

Support the management of protected and other sensitive biodiversity areas among others through the ‘Biodiversity for Life’ thematic flagship that engages the private sector in design and implementation of Payments for Ecosystem Services schemes, community-based management of natural resources, and public-private partnerships.
Soutenir la gestion des zones protégées et des autres zones de biodiversité sensibles au moyen, notamment, de l'initiative thématique phare «Biodiversity for Life», qui fait participer le secteur privé à la conception et à la mise en œuvre de systèmes de rémunération des services éco-systémiques, à la gestion communautaire des ressources naturelles et aux partenariats public-privé.

Community-based holistic approaches to preventing and combatting crime and victimization are most successful when developed through intergovernmental and community-based partnerships which can be accomplished through social development, notably by investing in all aspects of community infrastructure, like shelter, libraries, recreation centres, while also addressing the complex root causes of crime.
Les approches communautaires holistiques de lutte contre la criminalité et la victimisation sont plus efficaces lorsqu'elles sont élaborées au moyen de partenariats intergouvernementaux et communautaires, qui peuvent être réalisés au moyen du développement social, notamment en investissant dans tous les aspects de l'infrastructure communautaire comme les foyers d'accueil, les bibliothèques, les centres de loisirs, tout en s'attaquant aux causes complexes et profondes de la criminalité.

Our work on HIV/AIDS and our Community Action Program for Children are good examples of productive community-based partnerships, plus the recent establishment of the Science Advisory Board and the committee on blood safety.
Nos activités concernant le VIH/sida et notre Programme d'action communautaire pour les enfants sont de bons exemples de partenariats communautaires fructueux. Il faut ajouter à cela le Conseil consultatif scientifique et le Conseil canadien de la sûreté du sang, de création récente.

They finally decided what they needed was some sort of a community-based partnership with not just community organizations but also private-sector organizations, and so on.
Le gouvernement a donc décidé qu'il fallait une sorte de partenariat communautaire, c'est-à-dire un partenariat non seulement avec les organismes communautaires mais avec ceux du secteur privé également.

What you have now are community-based partnerships—strategic alliances in Cuba, for example—in which you have a lot of Canadian hoteliers and tourism experts coming in, and where you have true joint ventures from which everybody reaps the benefits.
Ce que l'on a maintenant ce sont des contrats d'association avec les intérêts locaux—des alliances stratégiques à Cuba, par exemple—où des hôteliers canadiens et des spécialistes du tourisme interviennent, dans le cadre de véritables entreprises en coparticipation ce qui profite à tout le monde.

The partners should include public authorities, economic and social partners and bodies representing civil society, including environmental partners, community-based and voluntary organisations, which can significantly influence or be significantly affected by implementation of the Partnership Agreement and programmes.
Il convient que les partenaires comprennent des autorités publiques, des acteurs économiques et sociaux, des organismes représentant la société civile, et notamment des partenaires environnementaux, ainsi que des organisations issues du milieu associatif et du bénévolat, qui soient susceptibles d’influer significativement sur la mise en œuvre des programmes ou d’être fortement concernées par cette dernière.

It's a regional, community-based partnership between a non-native and a native organization, and it is largely funded by the churches, such as the Canadian Conference of Catholic Bishops, the United Church of Canada, and the Canadian Religious Conference of the Atlantic Region.
Il s'agit d'un partenariat régional à caractère communautaire qui réunit une organisation non autochtone et une organisation autochtone; pour une grande part, il est financé par les Églises comme la Conférence des évêques catholiques du Canada, l'Église Unie du Canada et la Conférence religieuse canadienne, région de l'Atlantique.

This Communication implements the Africa Strategy by introducing an EU regional political partnership for the Horn of Africa based on an analysis of the key regional dynamics and problems in the Horn region.
La présente communication met en œuvre la stratégie pour l'Afrique en présentant un partenariat politique régional de l'UE en faveur de la Corne de l'Afrique, fondé sur une analyse de la dynamique et des problèmes régionaux essentiels dans la région de la Corne.

The Partnership is based on the follow-up to the Communication on "Building an effective partnership with the United Nations in the fields of Development and Humanitarian Affairs" [84].
Le partenariat se fonde sur le suivi de la communication intitulée "Édifier un partenariat efficace avec les Nations unies dans les domaines du développement et des affaires humanitaires" [84].