Vertaling van "commuter railroad " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

commuter railway [ commuter railroad | suburban railroad | suburban commuter rail | commuter rail | commuter rail transit system ]
chemin de fer de banlieue [ réseau ferré de banlieue | réseau ferré suburbain ]

commuter railway line [ commuter railroad line | suburban line | commuter line | suburban route ]
ligne de banlieue [ ligne suburbaine ]

maintain and use railway warning systems | operate and maintain railroad warning systems | operate railroad warning systems | operate railway warning systems
utiliser des systèmes de signalisation ferroviaire

comprehend railroad circuit plans | comprehend railway circuit plans | read railroad circuit plans | read railway circuit plans
lire des plans de circuits de voies ferrées

railroad B.L. | railroad bill of lading
lettre ferroviaire

authorise occupancy of railroad lines | issue railroad track warrants | authorise occupancy of rail tracks | issue rail track warrants
autoriser l'occupation de voies ferrées

commuter | commuter airline | commuter transportation | feederliner | third-level airline
transport de troisième niveau | transport régional

commuter aircraft [ regional airliner | passenger commuter aircraft | commuterliner | feederliner | commuter | feeder-liner | feeder aircraft | commuter passenger aircraft | feed liner ]
avion de transport de troisième niveau [ aéronef-navette | avion de transport régional | avion de ligne d'apport | avion de transport suburbain | avion du troisième niveau | avion de ligne secondaire | appareil d'apport ]

cross-border commuter | frontier worker | frontier commuter | person with a cross-border commuter permit
frontalier | frontalière | travailleur frontalier | travailleuse frontalière | titulaire d'une autorisation frontalière

incommutation | out-commuting | reverse commuting
mouvement pendulaire contraire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We created a similar joint facility that would be owned by the three private freight railroads in Mexico, but the government has reserved operating rights for the passenger commuter and the passenger trains.
Nous avons créé une installation conjointe semblable dont les trois compagnies ferroviaires privées de transport de marchandises du Mexique devaient se partager la propriété, mais le gouvernement s'est réservé les droits d'exploitation des trains de banlieue et de passagers.

The member companies include Class 1 railroads that is, CN, CP and VIA regional, and shortline railways, which offer freight, intercity commuter and tourist passenger railway services in both Canada and the United States.
L'Association des chemins de fer du Canada regroupe des chemins de fer de catégorie 1, c'est-à-dire le CN, le CP et VIA, des chemins de fer régionaux et des chemins de fer d'intérêt local exploitant des liaisons intervilles et des services marchandises, des services de banlieue et des services voyageurs au Canada et aux États-Unis.

The impression that CN or that the railroads are gouging commuters or passengers is simply not true.
L'impression donnée que le CN ou les grandes sociétés ferroviaires extorquent les voyageurs ne tient tout simplement pas la route.

We agree with the notion that the passenger or commuter could have the right to go to the agency to settle issues with the railroad, but I take exception to some of the comments I read from the transcript of my colleagues from GO Transit, AMT, and West Coast Express.
Nous sommes d'accord avec l'idée selon laquelle le voyageur peut s'adresser à l'office pour régler des problèmes qu'il attribue à la société ferroviaire, mais je m'inscris en faux quand je lis dans la transcription certaines des observations formulées par mes collègues de GO Transit, de l'AMT et de West Coast Express.