Traduction de «suburban line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

suburban line
ligne de banlieue

suburban line service
ligne de banlieue

commuter railway line [ commuter railroad line | suburban line | commuter line | suburban route ]
ligne de banlieue [ ligne suburbaine ]

suburbanization [ suburbanisation | suburban growth | suburban expansion ]
suburbanisation [ banlieusardisation ]

suburban area [ periurban area | peri-urban area | suburb | Suburbanization(STW) ]
zone suburbaine [ banlieue | espace périurbain | zone périurbaine | zone urbaine périphérique ]

Criss-cross , street-address directory, Metropolitan Montreal [ Criss-cross , suburban Montreal street-address directory | Lovell's Montreal suburban criss-cross cross reference directory ]
Criss-cross , l'annuaire rue-adresse, Montréal métropolitain [ Criss-cross , l'annuaire rue-adresse des banlieues de Montréal | Lovell's annuaire criss-cross des banlieues de Montréal avec renvois complétifs ]

commuter train system | suburban train system | commuter rail system | suburban rail system | commuter train
train de banlieue

suburban area | suburban zone
zone suburbaine

drag line | haulage cable | haulage line | lead line | main cable | main lead | main line | operating line | skidder line | skidding line | traction cable | traction line | traction rope | yarding line
câble de traction | câble tracteur principal

peri-urbanization | suburbanization
périurbanisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If intermodal solutions are to go beyond the concept stage, considerable investment will have to be made in infrastructure. In the Montreal region, Dorval Airport is one kilometer away from a railway station serving both a suburban commuter line and a Via Rail line dedicated to service in the corridor.
Dans le cas de la région de Montréal, l'aérogare de Dorval est située à moins d'un kilomètre d'une gare ferroviaire qui jalonne à la fois une ligne de banlieue et une ligne de VIA Rail dédiée aux services du corridor.

With the backing of the Île-de-France Region and STIF, in 2011 RATP pursued an ambitious capital expenditure policy with EUR 1.5bn invested in support of improvements to its passenger service (automation of line 1, extension of line 8, commissioning of new double-decker trains on RER suburban line A, refurbishment of stations, etc.).
Avec le soutien de la Région Ile de France et du STIF, la RATP a poursuivi en 2011 une politique ambitieuse d’investissements avec 1,5 milliard d’EUR investis au profit d’améliorations du service offert aux voyageurs (ligne 1 automatisée, prolongement de la ligne 8, mise en service de nouveaux trains à 2 niveaux sur la ligne A, rénovation des gares et stations.)

7. Member States shall ensure, by means of their national policy frameworks, that an appropriate number of CNG refuelling points accessible to the public are put in place by 31 December 2020, in order to ensure, in line with the sixth indent of Article 3(1), that CNG motor vehicles can circulate in urban/suburban agglomerations and other densely populated areas, and, where appropriate, within networks determined by the Member States.
7. Les États membres veillent, au moyen de leurs cadres d'action nationaux, à ce qu'un nombre approprié de points de ravitaillement en GNC ouverts au public soient mis en place au plus tard le 31 décembre 2020, afin que, conformément à l'article 3, paragraphe 1, sixième tiret, les véhicules à moteur propulsés au GNC puissent circuler dans les agglomérations urbaines/suburbaines et d'autres zones densément peuplées et, le cas échéant, au sein de réseaux déterminés par les États membres.

The project concerns the construction of the first sections of two lines of the new suburban railway network of Tunis and the acquisition of the necessary rolling stock, namely 28 trains for suburban railway services.
Le projet porte sur la construction des premiers tronçons de deux lignes appartenant au nouveau réseau ferré suburbain de Tunis et sur l'acquisition du matériel roulant nécessaire, en l’occurrence 28 trains destinés à des services ferroviaires suburbains.

Consequently, the Commission has identified four public transport service contracts relating to the periods 2000-04 and 2005-14 and concerning main line, regional and suburban transport services, which are likely to contain elements of State aid (see recitals 28, 46, 50 and 69 above).
Partant, la Commission a identifié quatre contrats de service public portant sur les périodes 2000-2004 et 2005-2014 et concernant les services de transport grandes lignes, lignes régionales et locales, qui sont susceptibles de comporter des éléments d’aide d’État (voir considérants 28, 46, 50 et 69 ci-dessus).

Note: The design of entrance door threshold of new rolling stock (suburban and main line) shall be optimised for access from platforms with height of 900 mm.
Remarque: La conception du seuil des portes d'accès du nouveau matériel roulant (pour les lignes suburbaines et les lignes principales) doit être optimisée en vue d'un accès à partir de quais d'une hauteur de 900 mm.

It is a Canada bill. It is a Canada bill on behalf of every rural and remote area of Canada, to make sure that as we move down the line, as we get this distribution of population into urban and suburban centres and the percentage of population in rural and remote areas continues to go down, the issues and the contributions that population makes are not diminished in some way simply because there are not that many people.
Il concerne en fait toutes les régions rurales et éloignées du Canada, et vise à garantir que, à mesure que la population des centres urbains et suburbains continuera de croître et que celle des régions rurales et éloignées continuera de décroître, la contribution de chacun des citoyens ne soit pas diminuée simplement parce que le poids démographique de l'endroit où on habite diminue.

The system called "Cab secure" is installed in high traffic suburban areas around London, Liverpool and Glasgow, some of which may include lines forming part of the high-speed network.
Le système appelé Cab Secure est installé dans les zones suburbaines à fort trafic des agglomérations de Londres, Liverpool et Glasgow, certaines lignes dans ces zones pouvant faire partie du réseau à grande vitesse.

and upgrade double-decker trains on RER suburban lines C and D (Z2N).
et la rénovation des trains à deux niveaux des RER C et D (Z2N)