Vertaling van "companies came along " (Engels → Frans) :

In fact, the Ontario government was ready to put a park in that area and then, lo and behold, a company came along and, after drilling 70 holes, discovered one of the major gold camps in Canada.
De fait, le gouvernement de l'Ontario était prêt à créer un parc dans cette région, et puis tout d'un coup une entreprise est arrivée et, après avoir foré 70 trous, a découvert l'un des plus grands champs aurifères du Canada.

If any company came along with a bulldozer to work on the pipeline, the trapper had the authority to stop them.
Si une compagnie arrivait avec un bulldozer pour travailler sur le pipeline, le trappeur avait l'autorité d'arrêter les travaux.

When that system failed, State-owned companies came along, and tried to develop a uniform model for their respective countries as far as possible.
Lorsque ce système échoua, des sociétés publiques ont fait leur apparition et ont tenté autant que possible d’élaborer un modèle uniforme pour leur propre pays. Le transport ferroviaire est devenu une responsabilité essentielle de l’État.

Mr. Jim Gouk: Certainly if another company in the private sector came along, you would not hear a word against it from me.
M. Jim Gouk: Ce qui est certain, c'est que si une autre société privée se présentait, vous ne m'entendriez pas dire un seul mot contre.

Sisal was a huge crop in Africa, in Latin America, until the oil companies came along and said, gee, we need a new market for our polypropylene fibre.
En Afrique et en Amérique latine, il y avait une énorme culture du sisal, jusqu'à ce que les sociétés pétrolières disent ciel, nous avons besoin d'un nouveau marché pour nos fibres de polypropylène.

When the GST came along, the companies would have had to get out of that tax and include the 7%. Some of the companies did that.
Lorsque la TPS est entrée en vigueur, les entreprises auraient dû soustraire cette taxe et en inclure une de 7 p. 100. Certaines l'ont fait.